登录
[宋] 方岳
天与西头扫泽苻，飞英亦暗合孙吴。
冰肌起粟秋云母，水骨浮槎立雪姑。
竹丈夫哉能崛强，梅兄弟者亦清癯。
一蓑谁傍篷笼宿，画出寒江独钓图。
此诗诗意更为醇雅。“冰肌”“竹骨”，设譬美妙，“清瘦”“矍铄”描写皆堪传神。当更在风韵中含清刚之气，意在言外，有余不尽。“水骨”句合乎理趣，“独钓”句秀拔弥天，的确当得诗中秀逸。
有人改题为《竹》。一并抄下以飨赏竹之人。“飞英亦暗合孙吴。”中的“飞英”指的是枯萎的竹叶。宋时，各州县多有竹林，竹之为用广博，竹之为物众多。竹叶凋零，化为灰烬，犹能“暗合孙吴”，足见竹之“竹叶”与“兵甲”之“孙吴”在“理趣”上的一致。这是借物言理诗的又一佳例。“冰肌起粟”句形象描绘出竹在骤然间变化的过程，把物象描绘得如此生动有趣，是十分罕见的。
此诗末句“画出寒江独钓图”，更是境界全出。它不仅形象地描绘出寒江独钓的情景，而且也含蓄地表达了诗人向往清刚、清雅、清秀、清逸的品格，在艺术上可谓别有寄托。
此诗首尾两联咏竹，中间两联谈理。咏竹又不止咏竹，咏竹而兼及人物品格，寄托遥深，韵味醇雅。
译文：上天赐予西头一道扫荡泽国苻的壮观景象，凋零的竹叶也在其中暗合孙吴剑术的刚劲有力。风吹过像起栗子皮一样光滑的竹身，竹影浮动像雪中的船夫一样坚定。你真是坚韧刚强的男子啊，梅兰竹菊你与之一比清瘦但更显高洁。谁能伴你一起在渔船上度过这样的生活，只有画师把你描绘在寒江独钓图上供人欣赏品味。
微信扫一扫
方岳诗词推荐