登录
[宋] 方岳
剪得春词不忍看，雨深怕近碧阑干。
春无些力吹成雪，未必杏花能耐寒。
这首宋词以生动的笔调，大胆的夸张和拟人化，充分显示了方岳驾驭诗词的高超技术，他对新春不因为人的惯常用甜言蜜语献媚而赐予些许温暖，反而因为大风雪不期而至而大发雷霆的情节，借物抒情，寄寓了对春的悲愁和人生易老的感慨。
现代文译文如下：
春风吹起，春花剪出，却让人不忍看。那是因为雨太大，花太娇弱，怕靠近碧色的阑干。春天似乎没有力气把雪吹成，也许杏花不能耐寒。春姑娘，你何时赐些温暖？可你却让大风雪不期而至。青春易逝，红颜易老，你何曾懂得人间的愁苦？
全词短句流走，婉转得体。语言平实清新，不尚雕琢，可称诗家正宗。内容富有哲理，给人以深刻的启示。尤其是最后两句，不俗不艳，准确地刻画出春天对花的呵护和自己对花的怜惜之情。可谓情景交融，言尽意不尽。
微信扫一扫
方岳诗词推荐