登录

《寄史监丞》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《寄史监丞》原文

云卧空山抱月明,不将此手揖公卿。

诗狂肯换五花马,酒兴径乘双玉瓶。

老子胸吞云梦泽,夜寒笔卷雪涛声。

三生杜牧能容否,醉眼何妨一笑横。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高山白云间抱月明,高卧幽独不把此手向公卿摇动。 作诗狂放岂肯换五花良马,酒兴正浓时乘双玉瓶。 我胸中可容下整个云梦泽,夜晚寒气逼笔如卷雪涛声。 前生能否像杜牧一样,有何妨一醉眼豁然一横。

赏析:

这首诗中,诗人通过对自己高洁品行和豪迈胸怀的描绘,表达了对公正贤能者的敬仰之情。前两句通过对“空山明月”这一景象的描写,表达了诗人不屈于世俗,不阿谀奉迎的高尚品格。三、四句则表达了诗人豪放不羁,慷慨好酒的性格,同时也隐含着诗人胸怀壮志,欲作大事业的志向。最后两句运用典故,以“三生杜牧”自比,表示自己也将效法杜牧,坚韧自己的操守和原则,不屈于权势。整首诗语言简练明快,寓意深远,充分展现了诗人的高洁品质和豪迈胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号