登录

《洞元小集》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《洞元小集》原文

鹤骨清寒不受吹,白云侵砚懒题诗。

雨深更觅山寒甚,过了重阳菊未知。

现代文赏析、翻译

方岳的这首《洞元小集》是一首描写秋雨过后的深山景色诗。它通过对深山雨后的景象的描绘,表现了诗人内心的孤独和冷清之感。

现代文译文如下:

在深秋的寒风中,鹤骨清寒,它不受寒风的侵扰,静静地站立在那里,那满山的白云将砚台包围,仿佛懒于在这冷冽的秋寒中题诗。细细的雨丝不断地飘落下来,更加深了山间的寒意。时至重阳节,菊花依然未知,不知道它何时会绽放出美丽。

在这首诗中,诗人方岳通过描绘深秋雨后的景象,表达了自己内心的孤独和冷清之感。首句“鹤骨清寒不受吹”描绘了鹤骨清寒的形象,表现出诗人内心的孤寂和寒冷。第二句“白云侵砚懒题诗”则以白云侵砚的形象,表现出诗人内心的孤独和懒散。而第三句“雨深更觅山寒甚”则通过描绘雨中的深山景象,进一步强化了诗人的孤独感和冷清之感。最后一句“过了重阳菊未知”则通过暗示菊花的未知,为读者留下了无限的遐想和期待,同时暗示着诗人的心情仍未有所好转。

总之,这首诗通过对深秋雨后景象的描绘,表现出诗人内心的孤独和冷清之感。整首诗以写景为主,但却富含哲理和情感,给读者带来了深深的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号