登录

《过楚道人舍》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《过楚道人舍》原文

平生诗友刘宾客,醉墨曾传到雪庐。

煞说竹溪茅屋好,便能诗亦不如渠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

方岳这首诗写的是他拜访楚道人的情景。楚道人就是他自己。刘宾客是作者的朋友,两人同为诗友,一起谈诗论艺,情投意合。作者到朋友家做客,看到朋友留下的墨宝和朋友的居室,联想到他们共同欣赏的竹溪茅屋、便能诗等话题,感叹道,就算自己能写诗,也不能及得上刘宾客。

首句诗人开篇落笔,简单明快。提起了他的朋友——那个喜好诗歌的朋友。楚道人于诸友间是其自称之别名。但是大名之后流露出无尽的深情厚谊和自己的郁勃之慨。“醉墨曾传到雪庐”这句在补叙了与友情的往事之后。饱含着他时时的归隐情愫,也在借刘宾客墨迹渲染雅事高谈的气氛。“煞说竹溪”二字相当警策。“雪庐”“竹溪”,下有两顿,复借“未足云”上起,上有七字两连亦跌,“遂许竹溪偏我归”于是出现画图位置及妙极人间的效果。“煞说”二字重出,更显言外生姿,曲尽雅人之致意。在音节上既沉重响亮又收荡气回肠之效。一句引起无数文思。尾二句即承“煞说”并点出竹溪之地并作者以诗相赏之意。“能诗亦不如渠”,他自豪地宣告:就算自己能诗,也不能及得上刘宾客。这是真正的文人雅事。在诗词唱和、风雅交往中作者别有寄托,表现出对隐逸生活的向往之情。

全诗用语简朴而意深。语言简朴指用词平淡无华、平淡之中见奇崛之意;用平淡的文字表现出奇崛的意境。如“雪庐”“竹溪”等词,都是极常见之词,但用在此处却表现出一种雅致的隐逸生活情趣。在平淡中蕴含着丰富的意蕴,所以读来耐人寻味。

这首诗的意境含蓄深远,风格朴拙清丽。诗人将情感寄托在清雅的描述之中,耐人寻味。在字里行间流露出诗人对隐逸生活的向往之情,及对朋友才华的赞美之意。在娓娓道来的笔触中展现出诗人对生活情趣的独特见解。全诗读来既有朴拙清丽之感,又不乏深情厚意之思,令人回味无穷。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号