登录

《山行漫兴》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山行漫兴》原文

野性惟便水竹居,老来自觉转迂疏。

图书四壁饭不足,烟雨一犁春有余。

纸上古人俱已矣,山中今我定何如。

春风独立鸟声碎,不是言诗亦起予。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

野性使然,唯独喜爱清幽的水竹居,岁月流转,愈发觉得自己的性格变得愈发疏淡。满壁的书籍虽然不能果腹,但烟雨中的耕犁却让我感到生活充满了春意。古人已逝,纸上的墨迹已成为历史,而山中只有我独自行走,这样的境况究竟如何,只有时间能告诉我。春风中,鸟鸣声此起彼伏,这不仅让我诗兴大发,更让我深思人生。

现代文译文:

我天性热爱自然,就如居住在水边翠竹之中。年岁渐长,愈发感到自己性格的疏淡。一墙之内的书卷堆砌,却无法果腹,每日的春雨中,耕犁的烟雨为我带来生活的甘甜。那些古人的事迹都在纸上消失,而山中的我,未来会怎样,无人知晓。春风中,鸟鸣声此起彼伏,这不仅引发了我诗兴,更引发了我对人生的深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号