登录

《三用韵酬诸丈》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《三用韵酬诸丈》原文

家在江南黄叶村,归来重葺柳边门。

溪云振闼砚犹湿,山溜通池水自喧。

但得梅花容着语,无烦桃叶为开尊。

逢迎车马荷衣老,面目何堪向绮园。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

“家在江南黄叶村,归来重葺柳边门。”这句诗表达了诗人对故乡的深深眷恋。江南黄叶村,这个他从小生长的地方,如今已成为他心灵的归宿。他回到故乡,重新修缮了柳边的门,仿佛在向这个熟悉的地方致敬。

“溪云振闼砚犹湿,山溜通池水自喧。”这句诗描绘了故乡的美景,溪水潺潺,云雾缭绕,还有滴水的岩石,一切都是那么的自然,那么的和谐。这些景致就像诗人自己的情感一样,源源不断地流淌着,伴随着他的诗篇,给读者带来一种身临其境的感觉。

“但得梅花容着语,无烦桃叶为开尊。”这句诗表现了诗人对故乡的热爱和思念之情。故乡的梅花是他心中的慰藉,让他在孤独和寂寞中找到了寄托。而桃叶的出现则被诗人视为一种打扰,他并不需要这样的应酬和热闹。这种情感表达了诗人对故乡的深深眷恋和无奈。

“逢迎车马荷衣老,面目何堪向绮园。”这句诗则是诗人在对故乡生活的赞美和对故乡风物的依恋。尽管年华老去,但是他对故乡的情感依旧未变。这种情感的流露也反映出诗人对故乡的热爱和留恋之情。

现代译文如下:

“我的家在江南黄叶村,回来后重修那柳边的门。溪上的云轻轻飘动砚水依旧清新,山间的水流进池塘更加的喧闹。只有梅花尚能听我言语,无需桃花为我的酒樽开启。迎接过往的车马和行客老去,我怎能对着那华丽的园圃起伪饰的面目?”

以上是个人赏析,供您参考,请酌情参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号