登录

《元日雨》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《元日雨》原文

云泥隔断拜年人,天自怜予老病身。

荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春。

风烟不尽惟吾老,造化无他只此仁。

小试园林栽接手,山中亦是一洪钧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《元日雨》是宋代诗人方岳的一首佳作。此诗不仅描绘了元日雨天时景象,还蕴含着诗人深沉的情感,表现了他老病无助、春光凄冷的情绪,以及积极面对生活,保持内心的洁净与坚强的决心。

首句“云泥隔断拜年人”,用“云泥”比喻天壤之别,生动地描绘出新年时节,尽管别人忙着拜访亲朋好友,但诗人由于年老多病,被隔绝在祝福的海洋之外,内心倍感孤独与无助。这句诗把一个孤苦老人的形象生动地展现在读者面前,引人深省。

“天自怜予老病身”一句,进一步揭示了诗人的无助与悲哀。天怜悯我,我自己已经年老多病。这句话带着凄凉的无奈和自怜,引发了读者对诗人的同情和怜悯。

“荠菜共挑元日雨”一句描绘了老人在雨中挖荠菜的情景。荠菜是一种野菜,常被用于节日的食物庆祝,如元日等。而诗人只能与雨中的荠菜为伴,独自度过这寂寞的时光,展现出一种生活的苦涩与凄凉。

“梅花未放去年春”一句则描绘出梅花的开放还未带来春天,暗喻诗人希望已逝的去年春天未能带给他安慰和温暖。这一句含蓄深沉,寄托深远,为诗中传递了深层的哀愁与哀伤。

后两联,“风烟不尽惟吾老”和“小试园林栽接手,山中亦是一洪钧”两联写诗人在衰老中对春天的憧憬以及对新一年的期望,积极面对生活的态度和对自然规律的理解体现了出来。“风烟不尽惟吾老”表达了诗人对衰老的无奈和对生活的深刻理解。“小试园林栽接手,山中亦是一洪钧”则表达了即使在山中,诗人也希望通过自己的努力去迎接新的一年,展现出一种坚韧和积极向上的精神。

整首诗以元日雨为背景,通过描绘老人的形象和情感,表达了诗人对生活的深刻理解和对自然的敬畏。同时,诗中也流露出一种坚韧和积极向上的精神,给人以深刻的启示和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号