登录

《移饮治城楼》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《移饮治城楼》原文

亭皋渺渺叶声乾,更与西风一倚栏。

鹦鹉杯深遗恨在,麒麟冢没莫烟寒。

山如有约欲排闼,诗不中书屡免冠。

采菊东篱偶然耳,有人传作画图看。

现代文赏析、翻译

方岳《移饮治城楼》原诗意境广阔,情感深邃。接下来,我将从景色、情感和自我评价三个方面来写现代文译文。

景色:亭台绿野,浩渺无边,秋叶凋零,声乾色淡。西风乍起,倚栏而立,望尽四野,思潮起伏。浅浅的杯酒,象征着遗恨和追思,沉寂的古墓暗示着世事无常。青山似有约,欲推门而入,表达了对故人的深深怀念。然而,诗非大事,中书之事屡屡免去,表达了对官场的无奈和淡然。东篱采菊,虽是陶渊明的象征,但也暗示着诗人对闲适生活的向往。

情感:这首诗情感深沉而复杂,既有对逝去时光的怀念,又有对世事无常的感慨。诗人的情感丰富而细腻,对人与自然的交融有独到的理解。在官场失意时,诗人的情感并未消沉,反而显得更加旷达和淡然。这种情感表达,让人感受到诗人的坚韧和乐观。

自我评价:我对方岳的这首诗非常赞赏。他的情感表达深邃而细腻,对人与自然的交融有独到的理解。在写作技巧上,他善于运用象征和比喻,使得诗歌的意境更加深远。同时,他的诗歌风格清新自然,语言简练而富有韵味。总的来说,方岳是一位非常优秀的诗人,他的诗歌值得我们去品味和学习。

总的来说,这首诗通过对景色的描绘和对情感的表达,展现了诗人的内心世界。在景色中寄寓着情感,在情感中又反映出诗人的自我评价。这种独特的表达方式,使得诗歌具有了更深的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号