登录

《寄题赵德成东岩》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《寄题赵德成东岩》原文

空山谁可閒来往,自种梅花伴月明。

小筑便为身后计,此奇千古未忘情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山间空旷,有谁会闲步来往?独自种植梅花,陪伴明月行。小筑便为他身后作准备,这举动千古以来无人能忘情。

诗人在赵德成的身上看到了自己隐居生活的影子,既有梅花的幽冷,又有道德的高洁。对赵德成的羡慕与自己的敬佩相互交织,融于诗歌之中,呈现出清新洒脱的气质,似乎暗示了他也对当前平淡的山林生活的认同。诗人虽然在这里给德成画像加了一些他自己也拥有的花草素材(德成的世界里自然还包括诗词与青草)赋予画面更大的活跃感与亮度。另外这自然朴实却有些前瞻意味的画面或许有出乎我们意料的效果。

诗中“小筑便为身后计”表达了作者对功名利禄的淡泊,以及期待与山林共处的美好愿望。“此奇千古未忘情”,既是对赵德成的肯定,也是对自己的勉励,表达了诗人坚定的信念和执着的追求。

寄题赵德成东岩,实际上是诗人方岳对自身隐逸生活的自述,是对高尚品德与坚定信念的赞美。

赏析:

这首诗通过对赵德成东岩隐居生活的描述,表达了诗人对淡泊名利、坚守道德的追求和向往。诗中描绘了空旷的山间、梅花、明月等自然景色,以及自种梅花、身后计等生活场景,表现出诗人对山林生活的向往和淡泊名利的态度。同时,诗中也表达了诗人对赵德成的敬佩和肯定,以及对自身品德和信念的坚定执着。整首诗清新洒脱,富有诗意,是宋代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号