登录

《又次韵》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《又次韵》原文

绿阴政自可羸骖,舴艋何堪暑气惔。

沙碛稍凉客且住,水程虽远未须贪。

吾侪焉往不三黜,此段无劳忍一惭。

山际有田归自好,休论暮四与朝三。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

绿阴浓郁,正好骑着瘦马慢慢前行。小船怎么经得起暑气熏烤呢?

沙漠稍微凉爽,旅伴暂且停留。虽然水路遥远,也不必急于前往。

我们到哪儿去都难免三番五次的遭贬谪,这种处境,不必忍辱负重去乞求别人的宽容。山里有好田回家就好,不要议论不知进退(暮四朝三)的人。

现代文译文如下:

我们来到这绿树成荫的地方,瘦马儿慢慢前行,诗人深感受草色清芬,环境宜人。而自己却身无长物,乘坐的小船怎么经得起暑气熏烤呢?到了沙碛之地,稍微有点凉爽,我们就在这里暂且住下吧。虽然这路程似乎很遥远,我们也不必去贪图过远的路程。

或许是因为人生总是不顺,作者的心情才会这样,不过就算是这样吧,作者却并没有感到过多的悲哀。诗人说:“我们到哪儿去都难免三番五次的遭贬谪。”这种命运又何必去忍受别人的责难和羞辱呢?尽管如此,我们却也不能去争名夺利。而是应该拥有一颗平淡的心去看待所有的事情,有一种隐者的境界和心志。如果眼前有好的田园我们就应该好好的享受其中的快乐时光。只要心中没有过分的奢望和不正当的动机就可以了,或许人就该像诗中所说:“水程虽远未须贪”。不管是走到天涯海角也好、荒漠也罢,只要有一颗平淡的心就可以看淡所有的功名利禄。

最后诗人说:“山际有田归自好”。这句话是告诉人们一个道理:如果我们拥有一片属于自己的天地,那么我们就应该好好地享受其中的快乐时光。如果想要做到淡泊名利并不是一件容易的事情,那就需要我们拥有一种隐者的境界和心志。同时也要有一颗平常心来看待所有的事情。这样才能够做到真正的淡泊名利。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号