登录
[宋] 方岳
人语山相应，舟行岸自移。
鱼因寒越隽，鹭到晚犹饥。
岁尽难为客，江晴易得诗。
渺予烟水阔，何以此行为。
舟次严陵
现代文译文：
船只停泊在山间溪水边，山间的回音让人感到与世隔绝。小舟在清澈的水中悠然自得，仿佛岸上的景致也跟着移动。鱼儿因寒冷的冬天游得缓慢，鹭鸟在傍晚时分还依然饥饿。作为旅人漂泊在外，时光如梭，岁月难熬。晴朗的天空，清澈的江水，灵感涌现，让人轻易地写下诗歌。眼前水阔烟茫，此行究竟是为了什么？
原诗《舟次严陵》展现了一幅寂静的山水画面，同时也传达出诗人的内心感受。诗人身处船上，远离尘嚣，与自然融为一体。鱼儿、鹭鸟的描绘，又增添了几分生趣和孤独感。岁末漂泊的感慨，以及晴天江水带来的创作灵感，都让这首诗充满了诗人的情感和思考。
“人语山相应，舟行岸自移。”这两句描绘了船只停泊在山间溪水边，周围寂静无声，只有偶尔传来的说话声与山相应。小舟在清澈的水中悠然自得，仿佛岸上的景致也跟着移动，进一步强调了诗人的与世隔绝之感。
“鱼因寒越隽，鹭到晚犹饥。”诗人以鱼和鹭的形象进一步表达了冬日严陵的冷清，鱼因寒冷游得缓慢，鹭鸟在傍晚时分还依然饥饿，这都反映出严陵的荒凉和冷清。
“岁尽难为客，江晴易得诗。”这两句是诗人的自我感慨，旅人漂泊在外，时光如梭，岁月难熬。而在晴朗的天空下，清澈的江水给诗人带来了创作的灵感，显得江晴易得诗，这更加强调了岁末漂泊的孤独和无奈。
最后，“渺予烟水阔，何以此行为。”表现出诗人对于前路的迷茫和孤独的无奈。广阔的江面让诗人感到迷茫和无助，也引发了他对于此次行程意义的反思。他对此行感到疑惑，为何他愿意抛开温暖的家庭和熟悉的环境来到这个陌生而又孤寂的地方。这是一种深深的自我反思和内心独白。
总的来说，《舟次严陵》是一首描绘诗人独自漂泊在山水之间的诗，通过寂静的山水画面和孤独的意象，表达了诗人的内心感受和思考。这首诗不仅具有艺术美感，同时也展现了诗人的生活经历和情感世界。
微信扫一扫
方岳诗词推荐