登录

《次韵程务实见寄》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵程务实见寄》原文

客来问奚自,曰予自虞庠。

有友猿鹤姿,与子鸿雁行。

石崖郁崔嵬,玉洒高颉颃。

昔为斗与牛,今为参与商。

衔袖尺素书,寄此明月光。

吾诗眇何似,鸡群之昂昂。

唱予和者谁,一叫孤凤凰。

孰云哙待伍,乃与国士双。

大书适豪纵,深刻何炜煌。

尚余烟雨痕,急埽莓苔墙。

所嗟眼中人,未试肘后方。

平生湖海气,收拾归短章。

故虽百车渠,仅同一毫芒。

极知不入时,面有半寸霜。

再三约梅花,雪谷深韬藏。

少须具笔砚,鼓枻凌寒江。

君纫杜若佩,我制芙蓉裳。

现代文赏析、翻译

《次韵程务实见寄》是宋代诗人方岳的一首佳作。此诗通过描绘自然景色和友情的表达,展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

现代文译文如下:

一天,有人问我从何处来,我回答说从虞庠。我有一个像猿和鹤那样的朋友,我和他像鸿雁那样地交往。山崖高峻,群山相望,就像一幅美丽的画卷。从前,我们是斗宿和牛宿,现在却像参宿和商宿,此出彼没。他给我寄来一封信,就像月光下的明信片。我的诗和他的信,你觉得怎么样?就好比鸡群中最昂首的那只。接下来的歌谁会唱呢?那是一只孤独的凤凰。有人认为这是与庸碌之辈为伍,我却觉得它就像遇见了一位国士。我豪放地书写着,刻字如何辉煌。即使是雨打风吹后,留下的痕迹也依旧清晰。我感叹的是,人们还没尝试过我这些看似异想天开的办法。我平生的豪情壮志,都已写成短章。就算拥有百车之多,也只是一毫之微。虽然我知道这些思想不入流,但我还是脸带霜色地坚守它们。我再次承诺,等着梅花的到来,我们会像在雪谷中一样深藏不露。等到你准备好写诗的时候,我会像鼓枻一样,驶向寒江之上。你就像佩戴着杜若的君子,我则制有芙蓉裳。

这首诗表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱,同时也表达了他对与众不同的思想的坚守和期待。诗中描绘的自然景色和友情的表达,都充满了诗人的情感和思想,让人感受到了他的生活态度和人生观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号