登录
[宋] 方岳
春缸落面滑於油，旋泼醅来不用篘。
穷鬼相随政相熟，莫题荼垒恼渠休。
原诗的意境深远，但其中的深意很难用白话文翻译出来，尤其是"穷鬼相随政相熟"这种描写人的生动的语言，我们不能简单把它转化为类似"两个人很要好"之类的现代词语。这里是我从原诗的角度用白话文去重新诠释，可能只是翻译了大体的诗意，而对更深层次的东西理解不够深入。
除夜
方岳
春缸落面滑如油，新醅旋旋来无头。 穷鬼相随正相熟，莫题荼垒恼渠休。
现代文译文：
在除夕的夜晚，我坐在炉火旁，看着面前的酒缸，酒缸里的酒滑腻腻的，如同油一般。我拿起酒壶，轻轻一倒，新酿的酒就流了出来，没有一点头绪。这时，那个“穷鬼”却一直跟着我，虽然我们并不熟悉，但渐渐地，我们相熟了。不要去打扰他，让他安静地陪着我吧。
这首诗描绘了除夕夜的场景，表达了诗人对生活的态度和情感。从“春缸落面滑如油”可以看出，诗人生活简朴，对于酒这种奢侈品，他却是那么的珍惜。“新醅旋旋来无头”则表现了诗人对生活的乐观态度，即使生活再艰难，他也能够从中找到乐趣。而“穷鬼相随正相熟”则表达了诗人对生活的无奈和接受，即使生活再艰难，他也能够从中找到生活的意义。最后，“莫题荼垒恼渠休”则表达了诗人对生活的平静和淡然，即使有困扰，他也能够自我调节，不让它们影响自己的心情。总的来说，这首诗表达了诗人对生活的态度和情感，是对生活的一种深刻的诠释。
微信扫一扫
方岳诗词推荐