登录
[宋] 方岳
日月无根走弹丸，年来年去几椒盘。
秋崖老却浑閒事，老却梅花不耐寒。
诗中的字句都不艰涩，并且重复劝人生的鞭策鼓舞精神：刚开了新醅又急什么个转头景界而来哪！这“几椒盘”，点出乡村风味，家人团聚，一醉方休的气氛。在除夜，一个老翁看春盘的情景，最易勾起人的感伤情绪。方岳在这里却说“秋崖老却浑闲事”，在“几椒盘”之后，又添一“浑”字，把这富有刺激的时令变化，变成了无足轻重的秋崖闲事。这是对梅花最为挚爱的表现，他爱梅花的耐寒精神，更爱梅花那不同流俗的孤高性格。
现代文译文：时光如弹丸一样无根飞行，一年又一年，节日的欢乐越来越少。秋崖下，岁月已老，我已对一切都无牵无挂。梅花耐得住严寒，在岁末的枝头独自绽放。
微信扫一扫
方岳诗词推荐