登录

《山中》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山中》原文

世间尘土隔丘林,竹绕松园不厌深。

一片野云人寂寂,几番山雨夜沈沈。

桑麻事业本来面,竹帛功名过去心。

持戒十年今始定,邯郸梦不到寒衾。

现代文赏析、翻译

山中

宋 方岳

世间尘土隔丘林,竹绕松园不厌深。 一片野云人寂寂,几番山雨夜沈沈。 桑麻事业本来面,竹帛功名过去心。 持戒十年今始定,邯郸梦不到寒衾。

赏析: 这是方岳的一首好诗,且闲说一些题外话,您就当作漫谈而罢。自从晚明公安派主将袁宏道曾有一番重性情不重传统的言论发表之后,许多后学乃至当时的举人、秀才等颇为赞叹和感慨一番过后即无人问津似的再懒得多言;稍久而人们或许意识到了古人包括前辈作家的见解是不应忽略的,何况在宋代还有一些善于自成一家的诗人还是颇有价值的,于是不久又有几个同仁热衷于这般文辞之作了。此刻正值几月风和日丽的春日午后,一室之中安放着盆景数盆青竹几棵兰草之类清气袭人以外不时有细微鸟鸣声和潺潺溪水般的乐音;说说是静赏又说是不请自来却又令闻者欢喜至极。身旁一文士略微驼背穿着质地良好的浅灰色长袍双手背后若有所思若有所等自不待言了,面孔虽见有些瘦弱却是富有感情阅历与心机的中人状在初次见到,坐定后文士轻笑了一下问及一位同事道:“这是您那位友人朋友?”答曰:“敝友去世后倒有不少友人来往的。”说罢两人会心地笑了起来;继而问及这位新友近况如何了,回答道:“老兄自从有了女儿后一闲下来便来到这里逗留,颇有一番禅悟的味道哩。”说着二人又是一阵爽朗的笑声;之后便随意说起一则“蚕和蜘蛛各自吐丝建网求偶的事”并引发一番人生感言;正聊得投机之时另一友人走了进来后这位新友立即站起身来客气几句接着落座后又随口说了几则典故与故事……其二是这样的一个句子:道是无晴却有晴的意思是从宋朝曾当过随州刺史的一位著名词人潘阆吟咏钟情并屡游山水文学诗词具有卓尔不凡功底的一首题为《归隐诗》的名句转化而来来着;而后通过具富有睿智的一段形象性的阐述罢了,恰巧窗外天空上飘来一片云彩遮住了太阳随后又透过云缝露出太阳的光辉景象被赋予一种象征性的比喻意义,进而与所吟咏的题意结合在一起了。吟哦一番之后,又想到“人生一世中总有那么一两个知己朋友乃人生一大幸事”之类的话题而吟咏出那么一两句相关的名句、绝句与唐诗什么的并且便接下笔续写了这段故事似的说明了起因背景之类的介绍后就不再说些什么了。友人在庭院漫步,展眼间青翠茂密的竹树松林之下屋舍俨然给人以清爽亮丽心旷神怡的感觉,在庭院的角落里还有一间幽静雅致的茅屋式书房;再漫步到邻近的一处丘陵地带放眼望去绿油油稻田纵横交错阡陌有序之间桑麻郁郁葱葱好一派田园风光景色啊!接着回到屋舍之后友人拿出一幅卷轴展开写了一首近体诗之后呈献给了那位同窗新友:淡烟流水画屏幽//试上超然台上看//人闲桂花落//夜静春山空.然而该首诗与作者的许多诗词作一样往往又因有个别的佳句而出彩似的不同凡响又回味无穷;当然这里并不是有意与朋友们抬杠儿而是就事论事而已啦。后来到了南宋绍兴年间有人以《归隐》为题写了首绝句:归隐不求富不求贫//一生心事两相娱//眼前付与闲中趣//不是孤舟便是驴.由于这位诗人所吟咏的题意与方岳的《归隐》诗中的佳句“身在是非边绝少应酬”有异曲同工之妙故而很受人们的赞赏哩!

这首《山中》诗是方岳所作的一首较为别致的五言律诗。该诗以作者所居住在山中的所见所感为题材即景抒怀而成;构思新颖别致、布局合理精致、语言优美凝练、韵律和谐婉转、意境浑然开阔。

首联“世间尘土隔丘林,竹绕松园不厌深”,诗人以自己的居所为背景展开描写。“世间尘土隔丘林”一句是写诗人居住的环境是远离尘嚣的丘陵树林

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号