登录

《四月韵答才老》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《四月韵答才老》原文

江山带郭数家村,穷僻谁敲月下门。

谢绝往来缘事尽,争论胜负为棋喧。

爱閒宁有万金产,投老当夸两足尊。

不惜梅花三寸雪,并令回施给孤园。

现代文赏析、翻译

四月的江南美景,一城一郭,一座小小的村落。那时人静夜深,恐怕也只有一位孤独的旅人,挑灯在棋盘上点杀气腾腾,终于自知无望。四周皆是苍茫山川,门前路只独自闲闲踏去。时光辗转岁月几经春秋,两脚总爱迈着不紧不慢。何妨和梅花共饮几杯酒,唤醒醉生梦死已不知归路。这便是我那小小的赞美与欢喜,归隐此乡的山川河流与诗情画意。

在这首诗中,方岳描绘了江南四月乡村的景象,以清新的笔触展现了乡村生活的闲适与静谧。诗人通过细节的刻画,表现了对家乡山水的热爱,对田园生活的赞美,以及对岁月的感慨和对归隐的向往。

此外,诗中还体现了方岳淡泊名利、宁静致远的人生态度。他爱闲暇宁可舍弃万金之产,年老归乡后却更加珍视双足的尊严。这种不慕繁华、淡泊名利的情怀,以及对家乡山水和诗情的眷恋,都表现了方岳独特的个性和人生观。

最后,诗人不惜与梅花共饮,唤醒了醉生梦死的时光。这不仅是对家乡山水的赞美,也是对归隐生活的向往和追求。这种情感表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬,也体现了他的豁达和乐观的人生态度。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了乡村四月的美景,表现了诗人对家乡山水的热爱和对归隐生活的向往。同时,诗中也体现了方岳淡泊名利、宁静致远的人生态度和豁达乐观的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号