登录

《秋江引》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《秋江引》原文

水天一色磨古铜,落日欲没芦花风。

双飞野鸭忽惊起,渔歌渐远秋江空。

烟波渺渺无终极,中有江南未归客。

短篷夜泊洲渚寒,孤雁横江声正急。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能够喜欢:

《秋江引》是一首充满秋意的水墨画,以自然之景为主题,寄托了诗人的内心世界。方岳用词清雅、画面感强,展现了宋人诗歌的高超技巧。

诗中“水天一色磨古铜”一句,形容水天相接的景象如古铜磨砺一般光滑明丽,借物抒情,让人联想到宁静而悠远的秋江景色。而“落日欲没芦花风”则描绘了落日余晖在微风中摇曳的芦花,增添了几分凄美和哀愁。

“双飞野鸭忽惊起,渔歌渐远秋江空”这两句则描绘了野鸭惊飞和渔夫唱渔歌的画面,动静结合,营造出秋江的空旷和寂静。最后“烟波渺渺无终极,中有江南未归客”两句,诗人以烟波无尽象征离愁和乡思,表达了未归的游子内心的孤独和寂寥。

现代文译文:

秋天的江面上,水天一色如古铜般光滑,落日即将沉入芦花之中,成双的野鸭忽然惊起,渔夫的歌声渐渐远去,秋意渐浓江面空旷。烟波浩渺无边无际,这里面住着一个没有回到江南的游子。夜晚,他停泊在寒冷的沙洲上,只有孤雁在江面上急促的叫声陪着他。

这首诗充满了对家乡的思念和对游子生活的理解,诗人在秋意盎然的江面上寄寓了自己深深的乡愁,读来让人感到既凄美又动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号