登录

《次韵十二神体》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵十二神体》原文

鼠技歇穷谁比数,牛衣政可眠春雨。虎窥九关高莫扪,兔秃千毫老无补。龙婴鳞逆事可惊,蛇画足添心独苦。马宁坂下困盐车,羊勿梦中翻菜圃。沐猴从尔楚入冠,荒鸡宁起刘郎舞。狗监无烦诵子虚,豕亥纵分不取。鼠穴不能容窭数,牛角自歌深夜雨。虎头肉食飞者谁,兔窟趺居狡何补。龙籍亦何终当还,蛇杯生疑空自苦。马曹误我盍归田,羊羹祸人宁学圃。猴拳蕨嫩鲜可烹,鸡毛菜香醉言舞。狗尾时时遣续貂,豕白献惭吾不取。

现代文赏析、翻译

《次韵十二神体》赏析

在宋代的诗歌中,方岳的这首诗独树一帜,别具一格。这首诗并非单纯的写景或抒情,而是以十二生肖为题材,寓言深刻,想象丰富,意境深远。

现代文译文:

我在夜雨中苦苦思索,但即使是小技已尽,又有谁能与我相比呢?如同牛衣中的人们在春雨中安眠。面对那高不可攀的九关,老虎虽欲窥视却无奈;如同秃笔的兔子老而无用。龙之逆鳞之事令人惊恐,蛇之画足添心却独苦。马宁于盐车之上困顿,羊勿在梦中翻入菜园。

沐猴戴冠,从楚入冠,荒鸡鸣舞,皆为无稽之谈。狗监无需诵《子虚》,即使猪狗之辈也有其分内之事。鼠穴深不可见容身之处,牛角自歌深夜春雨之乐。虎头之肉并非可得之物,狐狸之狡兔空自挖窟。龙籍也需归还原位,蛇杯自生疑虑枉费心力。马曹命我归隐田园,羊羹乱人宁可学圃。猴拳蕨嫩可烹成鲜美之菜,鸡毛菜香令人醉舞。狗尾时常出现,令人烦恼;猪白献身无愧于心。

诗中以十二生肖为喻,揭示了世间的种种困境和无奈。无论是人还是动物,都面临着各种困境和挑战。而诗人的智慧和洞察力,则体现在他对这些困境的深刻理解和独到见解上。他以一种幽默而深刻的方式,表达了对人生的理解和对未来的期望。这种表达方式既富有哲理,又具有诗意的韵味,让人在品味之余,不禁产生对人生的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号