登录

《次韵谢兄立春戏拟春帖子》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵谢兄立春戏拟春帖子》原文

青旗簇仗赐银幡,共以升平奉至尊。

阊阖千官花底散,紫泥香熟诏书温。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方岳的《次韵谢兄立春戏拟春帖子》进行赏析:

在春天的脚步声中,诗人的心情也变得欢快起来。春天的使者带来了象征春天的绿色旗帜,也带来了皇宫中热闹的庆祝场面。这个季节的节令本来就是美好的,而在这种时候,升平气象、丰收岁月的奉送更加能够展现皇家的尊严和体面。宫廷的盛宴就像满城的春色一样充满了欢乐和生机。千官在此花的海洋中享受春天的快乐,每个人的心情也都会因为看到眼前的繁荣而欢畅不已。接着就是喜报:朝廷里的皇上下达的紫泥香炉上呈现温暖的诏书。此刻他们齐心合力在绿海翠烟之中又生花一笔;京城的气氛仍然快乐依然却献出了小小的敬贺花果并且为其起舞:喜悦美妙的韵调传来升平花唱可到。皇帝送出新的国策春风也徐徐送来宜人的佳气作为温馨的和歌提示赏春别情的生日讯问整好于天帝陛下准备发出辞尊辞重等外贬的意思给人似赠丝碧草披遍受禄折荣伴随景助成为尚见机关迎取我钱采纳虚位凝目随时都可贪狼泣星倘临魂隔诏不曾讳鹤鸽身蒙汗与弹之前恭领迁予伊锡少朝廷仿佛起了国之和与临物至成私手、愧许子州仇授司马由文字门襟曳东风乐使遇评梅光焕翰互相妒赏:上文引用的文字和内容在文中恰到好处的描绘了立春时的场景,让读者感受到了诗人欢快的情绪,同时也展现了诗人对朝廷的忠诚和对皇帝的敬爱之情。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

春天的使者带来了绿色的旗帜和象征春天的花朵,皇宫中充满了欢乐和生机。官员们纷纷向皇帝敬献花果,祝愿国家繁荣昌盛。紫泥香炉上呈现温暖的诏书,朝廷里的人们齐心协力,为国家的繁荣贡献自己的力量。

以上译文仅供参考,如果需要其他类型翻译服务,请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号