登录

《种松先公墓下》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《种松先公墓下》原文

一壑风衰二十秋,俯行诘曲翳松楸。

冢前无路草欲没,泉下有知山亦愁。

翁仲不言关气运,衣冠如在想神游。

何年夹道虬龙侣,泪湿春泥儿白头。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山壑风起,你已经离开了二十个春秋, 青松郁郁,隐现墓碑墓垄。墓前草丛几乎掩埋了路径, 你在泉下有知,恐怕青山也为之愁苦。

你生前常常赞叹关云长的虬枝和龙爪,如今看到此地一片苍翠,依旧守着儿孙留下的衣冠冢。 在你的灵前不必宣讲那玄妙道法气运之说,你想必还在墓间漫游,注视着我们这一家族吧! 只是未来的将来你逝世的两个儿女重回人间之后能否见到现在依旧高大虬龙一般的青松和蓊郁的墓园,只能留给他们自己来回答了。

这首诗表达了作者对先公深深的怀念和无法再见的悲痛之情。作者回忆了先人墓地周围的苍松翠柏,寄托了对先人的无限哀思。诗中运用了丰富的意象和象征手法,如“泉下有知”、“儿白头”象征着逝者,而“虬龙侣”则象征着先人们的品行和精神。全诗感情真挚,语言质朴,充满了对逝者的敬仰和怀念之情。

至于诗歌的鉴赏部分,可以从诗歌的意象、象征意义、情感表达等方面入手。诗歌中的“一壑”、“风衰”、“松楸”、“泉下”、“儿白头”等意象,以及“关云长”、“虬龙侣”等象征手法,都表达了作者对先公深深的怀念和无法再见的悲痛之情。同时,诗歌中还蕴含着作者对逝者品行、精神等方面的思考和感悟,具有一定的哲理性和文化内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号