登录

《又次韵》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《又次韵》原文

半夜江城久已谙,白眠眠处落烟帆。

诗穷政有牛腰轴,身散宁为马口衔。

时以酒浇胸磊磊,或嫌山似面岩岩。

春田芜没归耕是,待与丰年赋载芟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

半夜的江城我已经熟悉了,他安然入睡,看着落烟的船帆。 在政治衰败的时期,我写下了许多诗篇,但生活的困顿也让我烦恼。 有时我借酒浇愁,心中的烦恼无处发泄,有人却说山峰像面岩一样坚定。 春天的田野里,野草疯长,我希望有一天能回归耕田,和丰收年一起载芟。

赏析:

这首诗是方岳在宋朝政治衰败时期所写,表达了他对时局的感慨和对生活的无奈。首句“半夜江城久已谙”点明了他已经熟悉了半夜的江城,表现出他对这个环境的适应和对生活的淡定。第二句“白眠眠处落烟帆”则描绘了深夜的江面,宁静而美丽。接下来两句,“诗穷政有牛腰轴,身散宁为马口衔”则表达了他对政治和生活的无奈。在政治衰败的时期,他写下了许多诗篇,但是生活的困顿也让他感到烦恼和无奈。

在情感表达上,这首诗表现了诗人内心的痛苦和无奈,但是他又表现得如此淡定和从容。他用“时以酒浇胸磊磊”来表达自己内心的苦闷,同时也用“或嫌山似面岩岩”来表达自己对山峰的坚定不移的信念。最后两句,“春田芜没归耕是,待与丰年赋载芟”则表达了他对回归田园生活的渴望,希望能够和丰收年一起耕种田地,过上简单而充实的生活。整首诗情感深沉,表达了诗人对时局的感慨和对生活的无奈,同时也表现了诗人内心的坚定和从容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号