登录

《次韵郑佥判》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵郑佥判》原文

老我菟裘月一间,仰眠黄犊看青山。

有诗倚竹猿猱迳,无梦排云虎豹关。

城郭是非溪隔断,风烟灭没笔追还。

底须一局销长日,并不能棋方是閒。

现代文赏析、翻译

诗名叫做《次韵郑佥判》,明显是以友人郑佥判为写诗的背景人物。一看到此诗名和作者“方岳”,再加上作者诗歌中对诗人处境、自然环境的描绘和形象的比喻,我就觉得这定是一首颇有豪放气质的诗歌。“老我菟裘月一间”,是对自身境况的自嘲。“菟裘”者,皮衣也。原以喻退隐,无家无室,无甚所谓,仅剩一“月一间”足矣。不过方岳生于仕宦之家,他这话别有含义。既表示自己无求于功名利禄,又对这种退隐生活颇为得意。他说“仰眠黄犊看青山”,并非要刻意表明自己的贫寒,只是觉得这样的生活十分惬意而已。 “有诗倚竹猿猱径,无梦排云虎豹关。”猿猱径,是翻过竹林,攀登山路的一段幽径,这正是一首好诗的诞生地。虎豹关是险阻之处,越过关隘,则别有天地,亦即好诗的境地。方岳这两句是表明自己淡泊之心与悠闲之性永无止境,难与“有梦”之物争雄。 这两联是作者借描绘幽美的风景来暗示自己的心境,字里行间都洋溢着他的心声:“任他世路相逢,都只低眉笑我”。再说“城郭是非溪隔断,风烟灭没笔追还。”“溪”只是地理上物象之所在。于其中写一种永恒流逝的韵律之美:王羲之笔下清澄的溪流之上虽没有桥之需要。但他能够心追手拂;或许此处真正的主题就是一切有生命的事物吧。“风烟灭没笔追还”,有诗思在跳跃、在驰骋、在挥毫、在运墨。它似是对友人的谦词:下笔千言、成诗一首来消除你冗长而无聊的日子。诗以示心迹也:“我不是一味消沉而一味消闲的。”

纵观全诗,它似是一首隐逸的宣言书,是一首山水田园诗歌的佳作。它以优美的语言、轻快的格调、豪迈的气势宣泄着诗人那恬淡而又傲岸的心情。读罢此诗,一股豪气自胸中升起,一股清气自丹田升起。

这就是这首诗的魅力所在吧!“任他世路相逢,都只低眉笑我。”这也是一种淡泊而傲岸的心情吧!这就是此诗给我们的启迪吧!

这正是方岳诗歌艺术的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号