登录

《次韵宋尚书山居十五咏·木瓜坞》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵宋尚书山居十五咏·木瓜坞》原文

与山作计未为疏,尽有奇功可屡书。

但得相寻双脚健,不须论报计琼璩。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

在山水之间,人的心境也会变得宁静而深沉,这种情感投射到诗歌中,就形成了诗人的独特情感。方岳的《次韵宋尚书山居十五咏·木瓜坞》正是这样的诗篇。

首句“与山作计未为疏”,诗人直接表达了对大自然的亲近和喜爱,他觉得与山为伍、与山为邻,这样的生活安排并不疏远,反而更贴近他的内心。这里的“疏”字,既表达了诗人对山居生活的喜爱,又体现了他的豁达和洒脱。

“尽有奇功可屡书”一句,则表现了诗人的惊喜之情。他在山间漫步,发现那里的景色如同人间奇景,风景独特、优美,总能引发他无限感慨。诗人感叹这些景色总让人心动不已,真是一种值得经常描绘的壮丽奇景。

而尾句“不须论报计琼璩”,则展现了诗人的豁达和淡泊。他并不追求回报,也不在意是否能够得到琼琚这样的美玉。他只是享受与山为伍、与自然共舞的乐趣,这种乐趣已经足够他度过一生。

整首诗以山水为背景,以诗人的内心感受为主线,描绘出一种亲近自然、感悟生活的心态,传递了一种诗意人生和感悟生命的积极理念。这是一种质朴的生活哲学,也体现出了诗歌与人生紧密相连、互相启迪的重要性。在现代快节奏的社会中,我们需要放慢脚步,亲近自然、感受生活,这也是古人提倡的一种人生态度。让我们重新思考生命的真谛,像诗人在木瓜坞中一样,感悟自然、感悟生活。

现代译文: 在山间居住,并没有想象中的那么疏远,反而更贴近我的内心。这里的风景独特、优美,总能引发我无限感慨。我并不追求回报,也不在意是否能够得到美玉。我享受与山为伍、与自然共舞的乐趣,这种乐趣已经足够我度过一生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号