登录

《野步》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《野步》原文

秋风欲下题诗叶,午枕初醒破闷茶。

六七里行溪诘曲,二三子共酒讙哗。

乾坤何似一传舍,日月不停以转车。

富贵政妨人作乐,抵须辛苦问乘槎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

野步

宋 方岳

秋风欲下题诗叶,午枕初醒破闷茶。 六七里行溪诘曲,二三子共酒哗。 乾坤何似一传舍,日月不停以转车。 富贵政妨人作乐,抵须辛苦问乘槎。

秋天的风欲将枯黄的落叶题诗,午间小憩初醒破闷茶而舒坦。漫步在溪流迂回的小溪之间,三五成群的村民正载歌载舞。天地间就如同一所客栈,日月如梭不停转动着。富贵妨碍人们行乐作乐,或许应该辛劳的问乘槎。诗中境界开阔雄浑,情调也显得欢快明朗。将宋代士大夫的悠闲自在表现得淋漓尽致。

现代文译文如下:

秋风起,枯叶纷纷落下,诗人想要题诗这枯黄的落叶。午间小憩后,初醒时破闷茶的清香四溢。沿着溪流曲折的小路行走六七里,与村民共饮两三坛酒,畅怀大笑着讲述各种趣事。天地间就如同一个客栈般广袤无垠,日月如梭不停转动着时间。名利场中的富贵妨碍了人们的欢歌笑语,或许应该学会辛苦的问乘槎,寻找属于自己的乐土。

这首诗表现了宋代士大夫的悠闲自在和他们对生活的独特理解。他们不追求名利场中的富贵,而是追求内心的快乐和自由。这首诗也表现了他们对自然的热爱和对生活的欣赏,以及对时间的珍视和对生命的尊重。这些元素在现代社会中仍然具有重要意义,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号