登录

《次韵酬奚兄》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵酬奚兄》原文

但得梅花过一冬,那须圣酒送文穷。

扬州不见梅花面,莫是何郎句未工。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

方岳这首诗,以梅花的高洁品格,寄寓了诗人高远的志趣。梅花是四君子之一,自古以来,无数诗人歌咏过它。梅的品格风韵,正是诗人所追求的。他与奚兄一样,洁身自好,不随波逐流,坚贞高洁,不屈不挠。

首句是说要珍重梅花在严寒中顽强开放的神韵,不为宋诗那种率真意态而感到庆幸。“过一冬”是说梅的“三友”之名。苏东坡说,“梅妻鹤子”意即表示人虽在,而其志趣已在梅花了。一个人“那须圣酒送文穷”,是不需要什么名酒来浇愁的了。在古人看来,只要心灵相通,酒的意义是很大的。苏轼说:“岂无太守与贤侯,使我兀然心欲愁。”这就是说,有志趣的人是不会感到穷愁的。这是诗人内心世界的真情流露。

次句引用扬州事。据史传记载:何逊对梅花情有独钟,其诗中屡屡写到它。这是诗人的“愿望”,而今却无法与奚兄共赏扬州梅花了。由于时代不同,用典未必恰当,何况用典太多也会显得累赘呢!因此有人认为这句涉及何逊之句,以为牵强。不过作者在《再酬》诗中自注云:“人言效何逊作。”此联之外还包含着诗人希望在晚年得到朋友、知己及社会知音者来往、唱和之意,也许这就是他这首诗的主旨所在吧!

这是一首抒怀诗,作者以梅自喻,来表达自己的人生态度与精神追求。首句是珍重梅花品格之意;次句是不需要圣酒解愁之意;后一句则是奚兄之赏识已无从得到的感叹与怨词。“圣酒”“贤侯”,在此与诗人平庸而泛泛之人似乎并无真正的意义上的关系;“再对扬州一树梅”足以使后人将他看作诗酒之间得会心人的人神会间获得真趣!现代生活中的我们能心照而不宣吧?这是一首空灵清远的隐逸之作,它是通过对梅的赞美歌颂诗人的人品与节操的。此诗把友人奚兄之痛悼思恋之情写得淡然隐隐却很有情韵。这就是艺术上深藏心腑含蓄之美!

下面是现代文译文:

只盼着梅花能够熬过寒冷的冬季,我又何必借助圣人的美酒来祭奠那些早已离去的我一个文人志士消愁忧闷?想念我那曾经的扬一州的友好和我错过了看梅花的那刻时候却不由得对杨无为的的词“两句赏不开还闭上了”的作品缅怀倾诉心意他早在我过去的闲宴喝空了我的境界被他问难得行到梅花下啊!如今又无从得会到奚兄的精神之约了!只能这样在诗词中表达我对他的思恋之情了!

希望以上赏析能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号