登录

《次韵郑省仓》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵郑省仓》原文

雨过苔矶片月新,黄琉璃簟岸纶巾。

平生不负杨临贺,半夜谁呼祈孔宾。

堪傲轩裳中酒圣,表污笔砚论钱神。

北山猿鹤应惊怪,已学尘埃不可亲。

现代文赏析、翻译

古诗词赏析——宋代方岳的《次韵郑省仓》

在一场细雨之后,我独卧在青苔上的矶岸边,如同一块刚出水的翡翠。水面月光波光粼粼,虽不黄澄却也清新净丽。此时的我仿佛不受任何世俗尘物的困扰,只用一张黄色琉璃制成的席子躺在沙滩上,披头散发地若有所思。

这样的境况让我想起那个曾经的杨临贺,半醉半醒时他是那样的随和自然。而又有谁会在半夜呼唤孔宾来解救我?也许是我太过于自得其乐了,但我宁愿就这样在半醒半醉中度过余生。

我喜欢那些与世无争的时光,那些淡泊名利的岁月。此刻的我犹如那山林中的猿鹤,清高孤傲远离人间的烟尘烦嚣,好似已经是漂泊在人间尘埃之外。想必我的挚友见到如此情境也一定是又惊又奇吧?因为我实在是太过执迷这份世外桃源般的生活,再也离不开这种朝朝暮暮清欢的安静之地。

我的创作欲难达我的憧憬。心在行动是偏偏枷锁着自己 ,我一直保持着警醒,但又有多少次能够如愿以偿呢?在这漫长的岁月里,我似乎已经习惯了这样的生活,独卧在江边,任由时光荏苒,思绪万千。

这就是我对《次韵郑省仓》的赏析,希望能对你有所帮助。

现代文译文:

一场雨后,我在苔矶上坐下,看着新出现的月影,如同一块黄绿色的翡翠。我用黄色的琉璃席子铺在沙滩上,披头散发的思考着人生。我感到自己仿佛回到了年轻时的杨临贺,半醉半醒之间,我感到无比的自由和快乐。

半夜里,我仿佛听到了谁在呼唤孔宾来解救我。这样的经历让人陶醉其中,我不想再被世俗的浮名所束缚。在这个过程中,我感受到了生活的真谛和意义,我也理解了那些追求名利的人无法真正理解人生的价值。

在我看来,猿鹤应该是理解我的心情的。我已经习惯了这种漂泊在尘埃之外的生活,我无法忍受尘世的纷扰和喧嚣。我相信我的朋友们也会感到惊讶和好奇,因为我已经远离了世俗的喧嚣,过上了自己想要的生活。

然而,我的内心渴望自由和宁静的生活,但现实却让我感到无奈和无助。我一直在保持警醒和清醒的状态下生活着,但又有多少次能够如愿以偿呢?在漫长的岁月里,我已经习惯了这样的生活方式,与世无争、远离尘嚣的生活让我感到心安和自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号