登录

《上巳溪泛》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《上巳溪泛》原文

舴艋舟轻暖欲酣,鸬鹚杓重老何堪。

风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三。

禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南。

死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙。

现代文赏析、翻译

宋诗之美,讲究古雅。在一派渔舟轻泛、饮酒的乐趣中,又体现出一个正直、忧伤、洒脱和苍凉的人生理念,就成为了“旧人诗意”。根据您的需求,我将原文转化为符合要求的现代文赏析如下:

清晨的小溪,浮着一层微醺的阳光,舴艋舟轻盈地漂浮着,仿佛在梦中酣睡。船桨轻轻一拨,水面便荡起一圈又一圈的涟漪,仿佛是那鸬鹚杓中沉甸甸的酒意,让人沉醉。风霜两鬓,五十五岁的我,已不再年轻,但那几番柳絮飘飞的春天,又何曾不是如此?

又是一年上巳节,禊帖又逢今癸丑,正是杨柳依依、草长莺飞的季节。再看那旧时的兰亭,仍旧在那个古老而又熟悉的东南角落里静默着。纵然岁月流转,人事如梦,那些曾经的死生之理,就如同这泛舟江上,都是寻常之事。而那些忧国忧民的贤者们,为何却总是在忧愁中徘徊,无法理解这其中的道理呢?

诗人的心情在此流转,充满了人生的沧桑与无奈。然而他并没有沉溺其中,而是在感叹中展现出一种洒脱和旷达。这种对生活的理解和态度,无疑是我们每个人都需要学习和借鉴的。

以上是我根据原文翻译和理解的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号