登录

《次韵梁粹》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵梁粹》原文

把住新花做好看,伤春时共倚阑干。

醉中不记暮烟碧,杨柳楼深燕子寒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方岳的《次韵梁粹》是一首描绘春天美景的诗。这首诗以花为引子,表达了诗人对春天的喜爱和对友人的关怀。

现代文译文:

在春意盎然的新花前,我们一同欣赏,伤春之情在倚栏杆时得到了慰藉。醉意朦胧中,暮色中的碧绿被遗忘,只记得杨柳依依,燕子在寒冷的楼阁中。

首句“把住新花做好看”便以春天的象征事物——新花为引子,表现出诗人对春天的喜爱之情。花儿的鲜嫩、美丽,使得春天的景色更加动人。诗人抓住了这一特点,表达出他对春天的欣赏和喜爱。

“伤春时共倚阑干”,伤春之情在倚栏杆时得到了慰藉,表现出诗人对春天的留恋和不舍。同时,也透露出诗人对友人的关怀和友情。

“醉中不记暮烟碧”,醉意朦胧中,诗人忘记了暮色中的烟霞,表现出他的陶醉和忘我状态。而“杨柳楼深燕子寒”则以杨柳和燕子的寒意来暗示春天的短暂和珍贵,进一步表达了诗人对春天的留恋和不舍。

总的来说,这首诗以花为引子,通过对春天的描绘和表达,表现了诗人对春天的喜爱、留恋和不舍,同时也表达了他对友情的珍视和感激。诗中透露出深深的情感和温馨的友情,给人以深刻的感动和启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号