登录

《书手实簿》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《书手实簿》原文

随缘常住薄於秋,不了锺鱼粥饭头。

叹息结绳人远矣,例教吾负剡藤羞。

现代文赏析、翻译

书手实簿

方岳

随缘常住薄於秋,不了锺鱼粥饭头。 叹息结绳人远矣,例教吾负剡藤羞。

秋日的天气,薄薄地笼罩着一种萧索的气氛。我至今也没能好好地在钟声和渔歌中讨生活。对于绳结记事的遗俗感到叹息。大抵用这种方式教我做账的诗人难免会觉得有些愧对剡藤。方岳在这里写的自叹贫困以及伤世心绪的诗句虽然并没有很大的深意,但也挺直白、清晰。像现代随笔一般给人一种真挚感。

到了南宋时期,“结绳记事”是从前部落时代一种记事的方式,传说后来被摈弃不用,而方岳却说“叹息结绳人远矣”,可见他对于淳朴民风逝去的叹息。同时,他以“剡藤”自喻,说明自己是个文弱书生,也颇有些风雅之气。总的来说,这首诗在平淡中透露出作者的内心情感,也算是一首颇具现代感的诗了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号