登录

《除夜》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《除夜》原文

眼底童乌已七龄,吾伊略亦记群经。

丁宁莫就中书试,只可松边竹下听。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方岳的一首《除夜》今天来分析,是一首意深妙、以事寄兴的好诗,看上去好像是古代为一年之除所作的通用辞家一般的草率陈辞,初看来都是从时序行将复始、旧岁即将做别这一一般性的题目中引出来的,而实际上却每句都别有寓言和寄托。

首句“眼底童乌已七龄”。童乌即黑发童子,典出《论衡》。“眼底童乌已七龄”,是说眼前那个童子已经七岁了。这句诗的言外之意是:时光匆匆,“我”也老了,而“我”所熟知的《周礼》、《左传》等经典,也已经淡忘疏远了。这当然是诗人的自谦之辞,但也表达了岁月不居、年华流逝的淡淡悲哀。

次句“吾伊略亦记群经”,是对首句进行说明的。大意是说,虽然比起童乌来自己已年长,但是还大致记得自己所读过的群经。与首句一同构成了一个人虽渐趋衰老但始终保持冷静和明智的人物形象。“伊”是词缀,有作者自指意味。作者这样说,使上句所流露的那丝悲哀中带有几分调侃。人老多感慨,而这种感慨又往往产生于与少年们的对比之中。

第三句“丁宁莫就中书试”,又一层意思。这是告诫自己:不要去参加进士考试(中书试)。唐代进士科考试包括帖经、杂文、策论等多项内容,而当时以诗赋为主。进士重科举、轻学问的风气十分浓厚。所以诗人劝自己:对那些用功读书准备参加进士考试的学生不要过于专注,还是多想想自己的终身大事吧!这一层意思,是诗人前两句诗中所表达出来的那种复杂情绪的进一步发展。它表明:在诗人看来,读书和学问是人生的根本,而进士及第仅仅是达到功名利禄的一个途径而已。他绝不只是对年华已逝的慨叹,而是有更重要的东西要坚守住。

最后一句“只可松边竹下听”,是对以上各层意思的总结。“松边竹下”是隐逸读书的象征。松树、翠竹和读书声是诗人们隐逸情怀的常见象征组合。王维《酬比部王员外见赠宣城放逐》诗有“城头叠鼓声何急,窗外飞花进数尺”之句,也很可能是写在竹树掩映下听到鼓声时的内心感怀之作。所以最后两句表明:诗人对于进士及第之路已有所清醒认识,那上句是劝诫自己不要去争及第仕途了,只有像松树竹子那样做一个淡泊名利、埋头读书的人,才是自己最终所要选择的归宿。这也就包含着对那些正处在青少年时期的孩子们的殷殷期望:他们应该好好地读书求知。

总起来看这首诗借时间问题表现了诗人的情操、治学态度及仕宦之途的艰险。意象鲜明确切而不含蓄空泛。意味内蕴丰富而非浅露。堪称别具心裁的佳作。其中警句颇多但好在整首结构严密并无松散之弊而各尽其妙! 这里的最后一句 就有 生命的力量.人贵有志!哪怕岁月的刀霜已经斩断青丝 但进取的内心却是无法抑制.有一种成熟的气质包含着一份底气 ,都是精神给人的力量 。且留给人们更多的想象空间。读起来也有趣味。可以仔细品味其中的妙处 。

因此从赏析的角度来看这首诗可以说是古人励志的一篇佳作!很值得今人学习!尤其在当下浮躁的社会中显得更为珍贵.值得我们借鉴和深思.这就是一首充满正能量的好诗.好的作品!值得传唱!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号