登录

《题郑尉爱山楼》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《题郑尉爱山楼》原文

青山不入俗士眼,谁肯着楼招唤渠。

径草不锄花又老,一帘新雨了残书。

现代文赏析、翻译

标题:题郑尉爱山楼

青山与庸常俗士并无瓜葛,何人还会执意建造楼阁唤其前来观赏呢?在此人之身边花簇旁,寻常地生满野草,在细雨滋润后逐渐老去,花儿的生命力与那新书相交融,暂时还无人能打破这份寂寞。此楼如郑尉般雅致,山水风光经过其心灵的净化和升华,脱去了世俗的尘土。那淡淡的绿色从帘外渗入,如一幅山水画卷,将人引入了另一个世界。

现代文译文:

青山屹立,不与世俗之士有任何瓜葛,谁还会建造楼阁,邀请他们来欣赏呢?小径上的野草无人打理,花儿却依然盛开,在细雨的滋润下,它们逐渐老去。一帘新雨后,那残余的书页也仿佛得到了滋润。这所楼阁,如郑尉一般雅致,山水风光经过其心灵的净化和升华,脱去了世俗的尘土。淡淡的绿色从帘外渗入,如一幅山水画卷,将人引入了另一个世界。伫立于此,可以感受到人与自然的和谐,感受到那颗静谧的心,沉醉在这美好的景色之中。

在这首诗中,诗人方岳描绘了一幅山水清幽、心境清雅的画卷。通过此诗,诗人表达了对郑尉的爱山楼和山水之美的赞赏之情,同时也表达了自己对自然的向往和对生活的热爱。整首诗语言简洁明快,意境深远,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号