登录

《题刊字蔡生》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《题刊字蔡生》原文

六经四十三万字,古未版行天所秘。

鲁才得见易春秋,书到汉时犹墨记。

不知何年有尔曹,误我百世惟寸刀。

日传万纸未渠已,宇宙迫窄声嘈嘈。

一第竟为吾子慁,办笔如椽补龙衮。

生毋谓我不读书,待捡麻沙见成本。

现代文赏析、翻译

在千年之远的宋代,有一个名叫方岳的诗人,他题写的《题刊字蔡生》的诗,宛如一块历史的瑰宝,静静诉说着古人的智慧与辛勤。此诗饱含情感,韵味无穷,细细品味,如同品尝一壶香醇的茶,令人陶醉。

诗中的蔡生,才华横溢,满腹经纶,字数达四十三万字,堪比一部小型的百科全书。他勤勉好学,古书难寻,他却在世间找到了经书,虽历经千年,仍能保持如新。他的才华令人赞叹,也令人惋惜,只因生不逢时,他所掌握的技艺并未得到应有的重视。

诗人用“鲁才得见易春秋”一句,表达了对蔡生的赞赏。蔡生善于读书,其洞察力和理解力堪比孔子的门生颜回、闵损,“易春秋”为《易经》、《诗经》、《春秋》三部经书名,由孔子及弟子研读出来的学术研究成果。“不知何年有尔曹”,借用司马迁评论西汉儒学时的句式“不知商(尚)不商(衰),仲尼此时何已何戚”,用以指斥那帮迫害蔡生的势利之徒,尽管他有这样的才能却未曾得遇知音。“日传万纸未渠已”两句托古喻今,针砭现实社会的风气习俗诗风迫隘。“一第竟为吾子慁”,更有尖酸刻薄的味道在里面,“办笔如椽补龙衮”,上句再次显现了方岳对于书生遭遇的不平气愤情绪,“竟”是意外的转折之意;下句却是调侃的味道,“吾子”借孔子的“吾与点也”的语意用之,“慁”音护”,意思是弄伤了他,“衮”是天子衮冕之意,“补龙衮”谓对他不惜工本。“生毋谓我不读书”,体现了对不读书者的警示。“待捡麻沙见成本”,宋代流传的版本是把“麻沙本”并列起来,点校出来让一般人读的。即是不要说“我不会去读”。言外之意,“若有意拾掇见成本的阅读行为即可凸显人文大志的了。

回味整篇作品。细细研读便可感到,《题刊字蔡生》的作品感情真淳、奔放而又具心机和世道升降的责任担当的意思在。从一个阅读背景查实的角度看颇有游戏文中的淋漓的快感及平和氛围氛围之意犹在于清新风格的水乡里。

这就是《题刊字蔡生》的赏析,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号