登录

《次韵赵尉》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵赵尉》原文

世於吾道转崎岖,是与非耶一子虚。

借得祁山两閒屋,一间分与月明居。

现代文赏析、翻译

在这个由扭曲的事实扭曲而成的世界上,人生的路似乎愈发崎岖起来,尽管我们所信仰的是正道。似乎不争的事实仅仅是相对而言的。你我真心倾力探索的不一定就被广泛接受认可,正误看似如此的显见,然而总是面临判定与定义的混乱境况。谁能凭借真正的我义品格引人共鸣,在此争斗世界的一角分得半片自处的天地呢?古稀之年的老诗人在为这些几乎终生以“闲”身以渡,忘世不求“平”坦“”然而治学的过去反成思想认同对象产生无尽怨怼的情绪纠结的同时发出这些惊世的宣言:”历史学的问题看起来多之又多。就这样变成隐士也是个不切实际的主意啊,我以为还是可以潜心前人处治的学习的呀,谁知道为何此处在此山中失去啦标新却随声附和沦丧尽尚苦真标准必人心失去了多元深刻的要求把放矢的两字的维氏让知于鸿博呼从众矣?在学术上我们似乎更应潜心学习前人,在人生道路上我们更应坚持自己的信念。我虽年老,但我的精神却依然年轻,我的思想依然活跃。我依然能够保持清醒的头脑,看清世事,不被世俗所迷惑。我依然能够保持自己的独立性,不被他人所左右。我依然能够坚持自己的信仰,不被世俗所改变。我依然能够坚持自己的正道,不被世俗所扭曲。我借得祁山两间屋以月明居,我愿与月明共处,共同探索人生的真谛。”

这首诗以平淡的笔触,表达了诗人对人生的思考和对正道的坚持。诗人通过借祁山之屋以月明居的方式,表达了自己对人生真谛的追求和探索。这种追求和探索是诗人对人生的一种态度和信仰的表达,也是诗人对正道的坚守和坚持。

在诗人的眼中,世事虽然复杂,但正道依然存在。他坚信自己能够保持清醒的头脑,不被世俗所迷惑,能够坚持自己的信仰,不被世俗所改变。这种坚定的信念和追求,使得诗人在面对人生的种种挑战时,能够保持自己的独立性和自主性,不断前行。

现代文译文:

在世人眼中,我所走的道路越来越崎岖不平,似乎真理并不那么明显。尽管我坚守正道,却仍然无法得到他人的认同。在这个充满争议的世界里,真理似乎只存在于我们的内心深处。我借用祁山的两间屋子,独自面对月明的陪伴,希望从中找到属于自己的真理。

尽管年岁已高,但我的精神依然年轻,思想依然活跃。我能够保持清醒的头脑,看清世事,不被世俗所迷惑。我能够坚持自己的信仰,不被他人所左右。我相信正道依然存在,只要我们不断前行,就能够找到属于自己的道路。

在这条道路上,我们需要保持自己的独立性和自主性,不断探索和追求真理。只有这样,我们才能够真正实现自己的价值,为这个世界带来更多的美好和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号