登录

《八月十四月食中秋遂无月》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《八月十四月食中秋遂无月》原文

妖蟆不为中秋地,老兔先奔昨夜寒。

世事相违剧晴雨,人生何苦许悲欢。

云窗自照青藜杖,月户重修白玉盘。

坐想西风万袍鹄,政飞健笔写琅玕。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方岳所写的一首七言诗《八月十四月食中秋遂无月》,构思新颖,立意深邃,展现了一幅灵动的中秋景象。这首诗的前两句,“妖蟆不为中秋地,老兔先奔昨夜寒”,诗人以妖蟆与老兔的寓言故事入诗,通过月食现象的描绘,展现了中秋无月的遗憾。而“妖蟆不为中秋地”一句,诗人以拟人化的手法,借妖蟆不为中秋之地而出现,来描绘中秋月食的罕见现象,使诗歌充满了奇幻色彩。

接下来的两句,“世事相违剧晴雨,人生何苦许悲欢”,诗人借中秋无月之景,抒发了对世事无常、悲欢交织的人生感慨。这两句诗以晴雨之景来比喻世事的变幻莫测,表达了人生中的悲欢离合、聚散不定,使人感到无奈和感慨。

在诗的结尾,“坐想西风万袍鹄,政飞健笔写琅玕”,诗人表达了对中秋无月的遗憾,但同时也展现了他对生活的乐观态度和对文学的热爱。他想象自己如同一只高飞的鹄,用笔墨描绘出如琅玕般的翠竹,表现出一种积极向上的人生态度。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了中秋无月的遗憾和人生感慨,但同时也展现了诗人对生活的乐观态度和对文学的热爱。整首诗语言流畅,情感真挚,充满了对生活的思考和感悟。

至于译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代汉语有所不同,因此我无法直接翻译成现代汉语。但我可以尝试用现代汉语来解释诗歌的含义和情感。在这首诗中,诗人通过描绘中秋无月的景象,表达了对人生无常、悲欢交织的感慨。但他并没有因此而沮丧,而是展现了对生活的乐观态度和对文学的热爱,想象自己如同一只高飞的鹄,用笔墨描绘出如琅玕般的翠竹,表现出一种积极向上的人生态度。这种情感和思考方式在现代社会中仍然具有启示意义,提醒我们要珍惜生活,积极面对人生的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号