登录

《山居十首其一》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《山居十首其一》原文

我爱山居好,新篁绿上竿。

草蕃侵路狭,地阔占云宽。

山响棋声湿,常深树影寒。

柴门底须掩,非意不相干。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

山居十首其一

方岳

我爱山居好,新篁绿上竿。 草蕃侵路窄,地阔占云宽。 山响棋声湿,夜深僧磬寒。 深条守虚昩,半梦鹿笙然。

我在这样的山间住处,实在是寻觅一种喜爱的氛围,高耸的新竹为我带来了希望的翠绿。墙头上密密的草丛不断的长高,正好突出了环境的僻静,狭窄的小路被繁茂的草所掩盖,仿佛路更窄了。然而,这宽阔的地界儿,云彩却能自由来去,它宽阔得可以占据着整个天空。

夜晚的山中,落棋声和寺院里晚钟的声音交织在一起,显得格外清晰。仿佛可以触摸到的湿润的空气是源于山谷中的水汽。每当深入山中,更感觉树影深浓,阴气袭人,深条的古木就像是一位年长的守护者,沉默无语,深藏着无数的秘密。每当午夜梦回时,能听见那从山中传来的笙簧之声,我时常疑惑自己是否在梦境之中。

虽然外界有种种干扰的声音和形形色色的烦扰事物,“我”这居处在这大自然的怀抱里也能让人体会到幽远的闲淡与安详,而且也是实际的屏迹匿影的好地方,“非意不相干”。在这个僻静幽远的环境里,无需琐琐封锁关锁。“我”在这样的山中里闲闲地住在属于自己的清幽所在之处,悟懂了几何好的真正的艺术!不就是具有居可逃俗的功能!应该深心地鉴赏作者看似孤寂与消沉的美感之美啊!欣赏此时此处这片有着沉思沉浸特质的溪头寂历吧,倒是可以抵御微悖许多肉眼的人与纷纷议论的高世适所的位置的心的秘地的真正意旨呢。

翻译现代文如下:

我喜欢山里的环境,那种氛围真的很好。新竹子不断的生长,带来了一片片新绿。草丛中,小路变得更加狭窄,但是这里的天地广阔,云彩自由飘荡。夜晚的山中,下棋声和寺院里的钟声交织在一起,让人感到格外宁静。

虽然外面有很多干扰的声音和烦扰的事物,但是在这个僻静的地方,可以体会到一种幽远闲淡的感觉。不需要琐琐封锁关锁,这里是一个可以真正远离世俗的地方。在这个位置上住着的人,享受着清幽之所带来的乐趣和美感,悟懂了真正的艺术真谛!这样的地方能够抵御微悖许多肉眼的人与纷纷议论的高世适所的位置的心的秘地的真正意旨呢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号