登录

《杨柳枝》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《杨柳枝》原文

抝尽青青恨未消,春风一夜长新条。

多情也似相欺得,爱惹钗头翡翠翘。

现代文赏析、翻译

杨柳枝

方岳

抝尽青青恨未消,春风一夜长新条。

多情也似相欺得,爱惹钗头翡翠翘。

浅冬,春意在垂柳枝头潜滋暗长。轻拂水面,那是抝尽青青的柔情;一夜间,柳枝吐出新芽,又是春风一夜的诗意的伸展。春风吹拂,柳枝摇曳生姿,似乎在倾诉着无尽的离愁别恨。这恨,这怨,在春风吹拂下渐渐淡化,就像柳絮飘散在空气中,让人感到一丝丝的凄凉和哀怨。

然而,这恨消却也带来新的希望。一夜春风,柳枝在春风中摇曳生姿,仿佛在向人们展示着生命的顽强和坚韧。这新生的柳枝,就像春天的使者,带来了新的生机和活力。

然而,这新生的生命有时也被人误解。有些人不喜欢那绿绿的柳絮,用钗去挑拨,或让翡翠翘沾上灰尘和尘埃。这种轻视和欺侮让人感到难过和心酸。

这不就是人间的真性情吗?有的时候我们的理想被压制,心情不佳时可以大声嘶喊和埋怨,而这一切一切却在不经意间被理解。有时候我们被人误解,却只能默默承受。但无论怎样,我们都要保持自己的本色,像那柳枝一样坚韧不屈,像那春风一样充满希望。

现代文译文:

初春时节,垂柳的枝条依然带着冬日的沉郁,但其中又暗藏着新生。这一夜的春风温柔而又慷慨,它使垂柳抽出了新芽,向人们展示了生命的顽强与韧性。而人们往往不解这份深情,用钗去挑拨柳枝,或者让那翡翠翘的羽毛沾上尘埃。也许他们不懂得,这些看似无情的举动,却是柳枝的多情之处——它只是在倾诉着无尽的离愁别恨。

然而,这离愁别恨在春风的吹拂下渐渐消散,取而代之的是新的希望。这就是生命的力量,无论经历了多少磨难与误解,都能在春风中重新焕发生机。这种坚韧与希望也是我们应该向垂柳学习的,即使在生活中遭遇困境,也要保持乐观向上的心态,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号