登录

《入村》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《入村》原文

闭门觅句每无悰,句在茅茨烟雨中。

和烟和雨收拾取,等晴却写与东风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《入村》是宋代诗人方岳的一首诗,诗中描绘了作者在乡村的日常生活,展现出诗人宁静淡泊的生活态度。诗人通过独特的艺术手法,巧妙地表达了诗人内心的感受和对生活的理解。

现代文译文:

我关上家门,寻找诗句,却常常感到无趣。这些诗句就隐藏在那茅屋烟雨之中。我细细品味着那烟雾缭绕,细雨濛濛的乡村景色,如同将心中的情感和思绪都收纳其中。等到天晴的时候,我将会把它们一一描绘给东风看。

诗人在初入乡村时,虽感陌生,但同时也被乡村的宁静、和谐与美好所吸引。他以“闭门觅句”起笔,表现了乡村生活的闲适自得。然而“觅句每无悰”,在找不到感觉时,诗人却在茅茨烟雨中发现了美,让读者感受到了诗人那种返璞归真、回归自然的心态。

随后,“和烟和雨收拾取”,诗人用拟人手法描绘了乡村景色,将自然景色与内心情感融为一体,表现出诗人对乡村生活的热爱和赞美。最后,“等晴却写与东风”,诗人等待晴天,将所见所感描绘给东风看,表现出诗人对乡村生活的向往和憧憬。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,表现了诗人对乡村生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号