登录

《内翰程端明挽诗》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《内翰程端明挽诗》原文

倒泻银河洗肺肝,初传冰句落人间。

吾州谁继龙溪老,内相宁论豹尾斑。

汲冢以来书尽读,商盘而上笔追还。

岂无名字藏金匮,只与君王丐一閒。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他的诗如银河倾泻,洗净肺腑中的忧愤。刚刚听到了他的传世之句降落于尘世之间。我州能继程龙溪的诗词瑰宝者还有谁呢?就算是位列丞相之内也不探问这种未编选的文人荟萃的美差。读书到了魏朝时的记载还能献上古书记今的建议为民办。我的名列怎可被封存藏起?只能让你皇家也借我用它罢一暇日来抒发些人间正气罢了。

《内翰程端明挽诗》赏析:

这是一首咏诵去世友人的哀挽之词。内容可以分为上下两阕。

上阕描绘的是他写作时的样子,“倒泻”“洗净”“传”“落”等词,把他的诗才描绘得淋漓尽致,他如银河倾泻,洗净肺腑中的忧愤。刚刚听到了他的传世之句降落于尘世之间,字字句句都流露出作者对方岳先辈的敬佩之情。

下阕回忆往事,抒发感慨。“吾州”句是说继龙溪老诗人之后在作者州郡中出名的诗人未有后来者,其实当时亦有个别人以诗著名,“只与君王丐一闲”,既表现了作者对方岳先辈诗才的自谦,也是对其平生的祝愿。即希望能获得朝廷一个闲散的位置,这样就能够扬鞭纵马,干一番利国利民的事业了!最后两句就是说愿给他一“闲”,让他能够实现自己的人生价值。

这首词情感真挚,词风直爽,是一首咏史的佳作。在追忆逝去友人的同时,也表达了作者对方岳先辈的敬佩之情,同时也抒发了自己的抱负。语言质朴而真挚,情感真挚而动人。读来让人感怀不已!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号