登录
[宋] 方岳
老年梦不到歌姝，一笑离尊孰与娱。岁事沈沈江上月，时情泛泛水中凫。路贫如此谁来往。山意於人定有无。牢落不堪持说似，诗成时一寄奚奴。
宋代诗人方岳的《次韵郑省仓见寄》展现了一个在人生暮年独自面对寂寞生活的诗人的内心世界。下面是这首诗的现代文译文及赏析：
离别家乡，历经世事沧桑，再也不能像年轻时那样追求歌舞美人，岁月无情，只留江上月夜陪伴着我。世间百态如同泛泛水面的野鸭子，随着时间消散。现在路途荒凉，没有人来往。山间的情意，似乎时有时无。难以忍受寂寞，向仆人诉说心事。诗歌写成后，便寄给仆人代为传达。
译文：
在人生的晚年阶段，再也不能像年轻时那样在歌舞中寻欢作乐，只能独自一人对着离别之酒一笑而过。一年的事情就像江上月夜一样沉寂，世俗的情感也随着时间的流逝消散得无影无踪。路上再也没有人来往，山间的情意也变得若有若无。内心孤独寂寞，无法忍受这样的生活，只能向仆人诉说心事，让诗歌成为我与世界的桥梁。
赏析：
这首诗描绘了诗人在老年时独自面对寂寞生活的内心世界。首句“老年梦不到歌姝”表达了诗人对年轻时追求歌舞美人的生活的怀念，同时也暗示了诗人现在已经无法享受那样的生活。接下来的两句“一笑离尊孰与娱”和“岁事沈沈江上月”，通过描绘诗人独自一人面对离别之酒和江上月夜的场景，进一步表现了诗人的孤独和寂寥。
“时情泛泛水中凫”和“路贫如此谁来往”两句则表达了诗人在世事变迁中的无奈和感慨。随着时间的流逝，曾经的情感也变得淡薄，就像水面的野鸭子一样。而现在路上再也没有人来往，表现了诗人在人生暮年时的孤独和无助。
最后两句“牢落不堪持说似，诗成时一寄奚奴”则表现了诗人对诗歌的热爱和对生活的执着。诗人无法忍受寂寞，只能通过诗歌来表达自己的情感，并寄托给仆人代为传达。这表达了诗人对诗歌的深深热爱和对生活的执着追求。
总的来说，《次韵郑省仓见寄》这首诗通过描绘诗人在老年时独自面对寂寞生活的内心世界，表达了诗人对生活的热爱和对人生的深刻思考。
微信扫一扫
方岳诗词推荐