登录

《次韵赵尉》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵赵尉》原文

昨过骑驴尉,香深茗一杯。

杏寒春且住,芹老燕初来。

山自相知甚,仙今安在哉。

晚洲分鹭宿,了不受嫌猜。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方岳的《次韵赵尉》是一首描绘春天景象的诗。下面是我根据原文内容,用现代文翻译和赏析来解读这首诗。

原文:

昨过骑驴尉,香深茗一杯。

杏寒春且住,芹老燕初来。

山自相知甚,仙今安在哉。

晚洲分鹭宿,了不受嫌猜。

现代文译文:

昨日的骑驴路过这里,与赵尉相见甚欢。浅杏丛中春意正浓,花香弥漫,我们沏上一杯香茗,交谈甚欢。初开的杏花宛如春天住下来一样,而芹菜已老,燕子刚刚飞来,也给这片土地带来了新的生机。山林似乎知晓我们的相知,在这样一个春天里我们应当相识甚欢;可是那些仙人们如今在哪里呢?看到这个生机盎然的晚洲,鹭鸟决定留宿在此,似乎这里没有人心嫌猜。

这首诗通过对春日景象的描绘,表现了作者与友人相知相亲的美好情感。首句“昨过骑驴尉”介绍了诗人和赵尉亲切融洽的关系,“骑驴”虽是一种景物描写,但其含义深藏作者的感情。“香深茗一杯”展示出春日的繁花和热茶的美味,呈现出融洽的关系与平和的氛围。“杏寒春且住”直接表达了对春日的留恋与赞叹。第三句通过描绘春天大地的生命力暗示诗人的愉悦情感和对生活态度的认可。接下来一句则是描写与友人的深挚情谊:山中好客的友人虽然还未见到面,但却感受到了“山自相知甚”这样的和谐友谊之情。“仙今安在哉”是一个富有深意的发问,仿佛是说连神仙也在赞叹人间如此的美好春天一样,寓意深入,颇有“仙人世界说”的味道。最后一句以鹭鸟留宿晚洲作结,表现出人与自然和谐相处的美好画面,同时表达出诗人对这份美好生活的满足和赞赏。

整体来看,这首诗通过描绘春天景象和友情的描写,表达了作者对生活的热爱和对自然的尊重。同时,诗中也透露出一种淡泊名利、追求和谐的人生态度,这种态度在当时的社会背景下具有积极的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号