登录
[宋] 方岳
终须西塞老渔村，抵用南昌隐市门。
时序略如飞鸟过，世终何啻聚蚊喧。
竹其安否六太息，梅自癯然三可尊。
贫味却愁儿辈觉，未妨壁立病文园。
这是我对方岳的《再用韵》所作的赏析，希望能让您满意：
此诗不仅揭示了作者心志，而且似乎窥探了作者的命运，沉稳自若中又有几分悲壮凄苦，尤其是一首非常出色的“逸品”。
诗的前两句以隐居蓝田的终南、洛阳郊野、的渊明、和西塞湖边“不识市门”的渔夫作比，说归隐西塞之计，抵得过在南昌通侯府第作“隐士”。表面看似乎仕途不得意，寄情田园，怡然自乐，然其中却有“世道既变，英雄无觅归宿”之感。
三、四句以飞鸟过逝、聚蚊喧耳比喻人生飞黄腾达的路不会太久长。这个比拟是很恰如其分的。“竹君、梅隐”，即字面意义不说人瘦，说竹、梅瘦可以；“时序”，字面为节气时间之义，这里才真称得是诗人内心独自，“竹君”、“梅隐”仅仅写出没有变化不成活物、仅表明了自己性格偏爱（但这里仍然很朦胧），但作者加上了人格化的外号“六太息”与“三可尊”（借用成语如“二可悲”、“六一散”），其凄苦之心则表现无遗。诗至此境界愈深化了。
最后二句仍然语带俏皮地调侃自己的隐居生活——用幽默来化解愤懑。“儿辈觉”即“孩子们知道”或“孩子们会明白”之意，看来此公尽管贫困不堪，作派清高，然内心仍企盼家门兴旺。诗以儿辈的醒悟与自家捉襟见肘的贫寒作对比，说人生除了精神享受外也要注意物质生活的质量，然而对大问题仍然是不屑一提而避而不谈。然而“贫贱不能移”，我行我素而独善其身！最后二句更突出了诗人的隐逸个性与心志。
整体看此诗清高脱俗，且有几分凄苦。看似无动于衷、满不在乎的样子，其实愤激不平之气在平静的外表下更深一层地露骨。“疏野。”可以视为一典型文人派别诗风的标签式概括，也算盖棺论定了。这首小诗充满了风神脱俗淡雅的味道、近乎元人散曲小令的气氛，较之地道名篇仅在其蕴藏了一份人间“不如意”更深罢了。另外平易晓畅、口语入诗也是其一大特色。
译文：
我终究是要归隐到那西塞的老渔村，通侯府第做隐士又何用？就像飞鸟一掠而过，时光如流不返。人生终究像那群蚊乱喧，难以捉摸。我如同那安否的竹君瘦弱不堪，又如那瘦骨伶仃的梅只能摆在几案上供人欣赏。要贫贱而保持节操就免不了要受儿辈们发觉和责怪。不妨像文园病渴那样和衣而卧写作文章吧。
以上仅为参考译文，具体内容还请以方岳的原诗为准。
微信扫一扫
方岳诗词推荐