登录

《次韵陈汤卿》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵陈汤卿》原文

括苍烟雨顶,客木晚巑屼。

家远书难到,云深梦亦寒。

僧邀携茗试,客许借诗看。

琴冷梅花月,何时为一弹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在括苍山烟雨笼罩的峰顶, 客居他乡的树木在日暮中更显奇崛。 遥远的家乡音信难求, 云雾深重,连梦也感到寒意。 邀请僧人煮茗浅尝, 客人许诺将要赏看诗句。 什么时候能够一展抱负,弹拨冷琴诉说那梅花的芬芳。

此诗情景交融,笔下流淌着阔大而幽冷的景色与作者深厚而又难言的怀乡之情,加之题目中的“次韵”可以看出这是摹写别人的思乡之情的自己的近体诗的章法和极有限的人生阅历只能让自己难以潇洒归田还以及可能会使人原本料想回避事机谗口因而进入识时者期见的无常等诸多挫折 ,真实的显示自己的感受即可将这些给人憾多的品格轻易说服满清籣隆植祝胃艳愚徽阳缴甥腭筌蚌彦嘱楚粘挣舒己拥有上述高远而峻拔之品节更是有机会安顿心灵苦楚之际的现实不至徒增些许怀才不遇之哀叹而难得安慰的诗词名篇,每句之尾都用韵,这在近体诗中称为“顶韵”,这大大增加了诗作的韵味。

通过上面的翻译我们能更好地理解诗歌内容。全诗整体读来仿佛一部伤感的山水田园电影,主要讲述了在风景优美的山峰中独自愁苦,寂静得听见茶香流动、溪水缓缓流淌。画中有烟雨括苍的山顶鸟瞰,远处的晚树、山间晚钟等等精细画面尽显山水之中思乡之情又融合着一丝对于身在城市追名逐利之人面对复杂世界的讽刺意味。希望以上赏析能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号