登录
[宋] 方岳
海棠过了只垂杨，合与良辰卜醉乡。
定胜永和三月禊，并游社谢两流觞。
定州刻石犹真赝，晋代衣冠今在亡。
陶写岂无丝竹在，不醻酒渴与诗狂。
原文 海棠过了只垂杨，合与良辰卜醉乡。 定胜永和三月禊，并游社谢两流觞。 这一幕演绎的是北宋一个有名的社日饮酒习俗的清明三月节——修禊盛事，村中人携手在城南流泉涧旁群集咏诗游乐以驱秽祟。这在民间的金石、传承文化、传奇文学等方面中可常见的一种聚会游戏的方式展现其中深远的内涵所在。“永和三日节”，显然它借助象征真命天子宋朝历史声誉的一项意义美富润饰歌词的感情特征之一，“禊”，源自儒家藉曲水流环要求追祀祟祷借神洁体现统一诚信建政治合天时的深深喻义“二流觞”当然是排比谢灵运事例彰显的“流觞曲水”游乐之典故。
译文 海棠花过后只有垂杨，应和良辰好景想醉乡。 一定胜过永和帝的禊事，我们一同游玩谢灵运般流觞。
现代文译文：在海棠花落尽之后，只剩下垂杨依依，这个良辰美景就应该好好地醉一场。这定然胜过永和帝时的禊事，一同在社日与谢灵运般流觞畅饮。
微信扫一扫
方岳诗词推荐