登录

《晚秋犹热》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《晚秋犹热》原文

适自相遭各有时,莫悲团扇与秋辞。

班姬不死天无准,定悔当时作许悲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚秋犹热

宋 方岳

适自相遭各有时,莫悲团扇与秋辞。 班姬不死天无准,定悔当时作许悲。

这首诗是作者早年的代表作之一,从诗中可以看出作者早年那种不凡的气概和个性。

“适自相遭各有时,莫悲团扇与秋辞。”秋天来临,草木黄落,原是自然而然的事,人们不能因此悲伤;身世如团扇,盛衰兴替,也是不可避免的。这两句是说:我们偶然相遇,各自有命定的因缘,就不要为秋天的节气和身世的遭遇而悲伤吧!

“班姬不死天无准,定悔当时作许悲。”是说西汉班婕妤不该生为女子,以致进宫做了妃子也会招致不幸;反悔当时不该有这种过分的悲伤了!诗人显然不同意前人悲秋的看法。但从末句语意看来,又似在悲秋,实际上是在感叹身世。这里“适自相遭各有时”和“定悔”两词就颇值得玩味:一切遭遇都合乎时命,无足怪异;似乎其中已包含着对悲秋的自己生活的否定。“团扇”是中国古典诗歌中一个传统意象,具有表达哀怨、寄托相思、注重修辞等意义和作用。在这里被赋予了新意,似乎说明无论何时无论何地(生死契阔),无论何人无论什么事,都没有必要(也根本无法)过分去伤感痛惜,失意落寞。“天无准”或解作“天有不测风云,人有旦夕祸福”,都是寓意深微,哲理显露之辞。诗人有意打破悲秋意境,力避说理议论,全诗给人一种昂扬振作之气。

此诗平易浅近,自然明畅而又含蓄委婉。虽有“烟霞痼疾”,但不刻意追求;虽有“风雅遗情”,亦不故为晦涩。明人不以“性情天趣”为重,反而讥讽方岳诗“自是江湖习气”,此评殊失公允。方岳之诗初看似不协规绳,而实能自成一体,有非拟议所能到者。可见诗贵独创,贵自然。方岳之诗亦可见其为人之道也。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号