登录

《次韵谢兄立春戏拟春帖子》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《次韵谢兄立春戏拟春帖子》原文

天地春回万寿杯,宫云留雪玉崔嵬。

晓供帖子琼幡重,携得韶风下殿来。

现代文赏析、翻译

在宋代的诗人方岳笔下,一场盛大的春日庆典跃然纸上。这首诗《次韵谢兄立春戏拟春帖子》就是他以独特的视角,描绘了立春日的景象,同时也寄托了对春天的深深赞美和对生命的敬意。

首先,让我们从诗的题目入手。立春,是二十四节气中的第一个节气,标志着春天的到来。而“春帖子”,则是立春时皇宫中用来祝福的帖子。

首句“天地春回万寿杯”,诗人用富有生机的语言描绘了春天的到来,万物复苏,生机勃勃。“万寿杯”则寓含了对皇帝长寿的祝福。

“宫云留雪玉崔嵬”,这句诗描绘了宫中雪景,云雾缭绕,白雪皑皑,如同玉堆一般高耸入云。这里的“留雪”与“春回”形成鲜明对比,更显春天的到来带来的新气象。

“晓供帖子琼幡重”,这句诗描绘了清晨供奉帖子和幡的重影,犹如琼瑶般珍贵。“晓供”一词则传达出晨光的温馨,似乎在告诉我们,新的一天开始了,春天的祝福又多了几分重量。

“携得韶风下殿来”,这句诗用“携得”和“韶风”两个词表达了春天的美好和和谐。“下殿来”则有一种宗教意味,象征着春天的到来,预示着新的开始和希望。

整首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了立春日的景象,表达了对春天的赞美和对生命的敬意。诗中运用了丰富的意象和象征手法,使得诗歌充满了生动的画面和深远的寓意。

现代文译文:

随着春风的吹拂,大地开始苏醒,万物复苏,春天的脚步已经悄然而至。皇宫中,云雾缭绕,白雪皑皑的景象仿佛是冬天的余韵。清晨,供奉的帖子和幡在晨光的映照下显得格外珍贵。带着春天的美好和和谐的气息,春风从宫殿中吹出,带着祝福和希望降临人间。

这就是方岳笔下的《次韵谢兄立春戏拟春帖子》所呈现的春天景象和诗人的情感。这首诗充满了生机和希望,展现了诗人对春天的赞美和对生命的敬意。通过生动的描绘和丰富的意象,诗人用诗的语言为我们呈现了一个美丽而动人的春天画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号