登录

《跋至能所书西湖洞天事》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《跋至能所书西湖洞天事》原文

西湖天下奇绝处,定有老仙时下观。

重来俯仰已陈迹,但见孤山烟雾漫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在杭州这个被誉为“天下奇绝处”的地方,古人向来相信其中必然有时而下凡的老仙长驻守。今次的西湖之行虽然让我无暇与湖中佳处尽情赏玩,留下的陈迹只有人在后的回味。我看到只有孤山处的薄雾轻飘。

从这其中我们不难体会到诗人的重游旧地,引发出的对往昔的感慨。那些曾经的人事已成过眼云烟,如今所能追寻的,只有那孤山上的淡淡烟雾了。这里面所蕴含的怀旧怅惘之情,似乎在烟雾之中还能看到诗人那微醺的自得之色。

这不仅让人想起古人对西湖的赞誉:“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。” 如今在漫山的烟雾中,隐约可见诗人自得的身影,他心怀愉悦,或许还在想着自己重游时的愉悦和欣喜。西湖的洞天景色在他心中留下了深深的印记,这不仅仅是因为他的诗情被它激发,更是因为他对自然的热爱和对生活的向往。

总而言之,这首诗充满了诗意的美感和对历史的反思。在抒发作者游西湖洞天的感悟之中,巧妙地加入了作者的自得之情和对西湖历史的认识和敬意,既有传统的承袭又有时代的感悟,因此也得以与湖景本身交相辉映,使之更具意韵。这首诗也让读者更深刻地理解了西湖的美,也理解了诗人的情感和心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号