登录

《修胥山路》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《修胥山路》原文

两山壁立束微行,石齿参差半已倾。

莫等危时扶使稳,但逢险处放教平。

一毫以上诸人力,半月之间乐事成。

安得坦夷三万里,家家门外是鹏程。

现代文赏析、翻译

修胥山路

两山壁立束微行,石齿参差半已倾。

莫等危时扶使稳,但逢险处放教平。

山石之间,两山壁立,道路如细丝微行,崎岖难行。

路边的石头参差不齐,似乎在倾诉着什么。

不要等到危险之时再去修整,只要在遇到险阻之处,就放任它变得平坦。

众人之力可以改变一点,半个月的时间就能完成修路这件事。

真希望有一条平坦三万里的道路,让每家每户门前的路程变得容易起来。

这首诗的赏析如下:

这是一首描绘修路的诗,通过对修路过程的描绘,表达了作者对劳动人民的赞美之情。首句描写了山路之险,第二句则描绘了路边的石头之状,第三句表达了修路时的态度,第四句则表达了对劳动人民的赞美之情。最后两句则是作者的愿望,希望这条路能够让更多的人受益。

译文:

在两山壁立的夹缝中行走,路边的石头参差不齐,似乎在倾诉着什么。不要等到危险之时再去修整这些石头,只要在遇到险阻之处,就放任它变得平坦。在修路的过程中,众人的力量起了关键的作用,半个月的时间就完成了这项工程。真希望有一条平坦的道路,让每家每户门前的路程变得容易起来。这条路可以让更多的人受益,也可以让更多的人感受到劳动的快乐和成就感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号