登录
[宋] 方岳
浪漫东西不自期，此公犹有鬼神知。
江闽易地谁为崇，晴雨在天皆及时。
年熟且从犀首饮，宦情聊付虎头痴。
举杯试问樵溪月，今世宁须我辈为。
去年五月十七，我到庐山祷雨，曾有诗记下此事。今年五月十七又来到庐山，还与去年一样晴朗。祈雨是怀着浪漫的心情，虽然不知道鬼神是否真的存在，却希望他们能理解。我来到江浙一带，与江西的庐山，虽然地理环境不同，但都及时地出现了晴雨天气。我感叹，人情世故都已改变，只有天时地利人和是不变的。我年岁已老，只能与朋友一起喝酒聊天，而我的官场生涯也早已放弃。举杯问月，试问今世是否还需要我们这些人？
译文：
在去年的五月十七日，我来到庐山祈求降雨，当时的心情十分浪漫，没想到鬼神真的会知道并回应我的请求。我想象着如果江浙一带也有这样的神明，那么谁会来崇敬它呢？无论是晴天还是雨天，它们都在合适的时候出现，这让我感到惊讶和感激。这一年里，我经常和那些年长的朋友一起喝酒聊天，感叹着时间的流逝和人事的变迁。我的官场生涯也早已放弃，只希望能够过上平静的生活。
在今年的五月十七日，我又来到了庐山。这里的天气和去年一样晴朗。我感到有些无奈，因为祈雨原本是浪漫的期待，却变成了现实的行动。然而，我仍然感激上天给予的恩赐，因为无论是晴天还是雨天，它们都在合适的时候出现。我感到自己已经老了，只能和朋友们一起享受生活的乐趣。我的官场生涯已经不再重要，因为我已经不再追求名利。
这首诗表达了作者对自然的敬畏和对生活的态度。虽然祈雨是一件浪漫的事情，但它却成了一种行动。作者感到无奈的同时，仍然感激上天给予的恩赐。此外，作者还表达了自己对人生价值的理解，即不追求名利，只希望过上平静的生活。这是一种简单而真实的生命态度，值得人们去品味和欣赏。
用现代语言表达诗歌情感比较难？我看出阁下不仅做得很好呀。我对诗意的解析对吗？如发现不当之处还请阁下指导我哟！
微信扫一扫
方岳诗词推荐