登录
[宋] 方岳
茂竹修林已陈迹，禹穴剡溪俱胜游。
秋风倘未理归梦，我欲买船官渡头。
《寄越友》是一首深富情思，充满了浓郁的地方色彩和抒发内心感受的意趣的诗歌，十分受文人喜欢。其浅近自然的语言里含有不浅的理趣。颔联对仗工整，讲究炼字琢句，体现了作者诗歌的艺术风格，传达了一种飘逸的风度、凌云的才气，那锐意图新、矫健欲飞的气势。今译此诗的动机在于体味诗意趣并为之开释，侧重在求索内在情性。这也就是说“美之破碎，仍然会显得值得赞美，树犹如此，人何以堪？”读来有一种温暖感人的情味。
原诗前两句是：“茂竹修林已陈迹，禹穴剡溪俱胜游。”方岳生于南宋晚期，这时山河破碎、满目疮痍的现实与他早年经历中许多风和月、铁马秋风、击楫中流的往事还萦绕在他的心间。诗人通过对越中幽丽风光的回忆，寄寓了浓浓的乡思之情，并在回忆中追寻、在向往中获得慰藉，使感情得到升华。他来到绍兴一带凭吊古人遗迹，见到苍苍竹林掩映下令人倍感凄凉的几间旧屋基遗迹之后，再想到当年“禹穴”和“剡溪”的幽胜之处，那些陈迹也不过如此罢了。“茂竹修林”、“禹穴剡溪”这是诗人所怀念的越中地方的一览无余。“已陈迹”是对世事多变的深刻感叹，“俱胜游”却是对当初诗酒往还的逸兴和忘返留连的深情眷念。“胜游”，语带双关，不必是指狎妓游冶也。正因为是在乱世之后寻找不到读书做官以取荣门路的退而求其次的胜游。这里有昔乐今苦、旧欢新惨相联相生的对比性效果；然而比兴微意多重于象的意义，虽然似只是一般交谊咏怀而矣。方岳不是不悲切“君王酣乐忘家亡”，但是这里无直露的谴责。然而感情分寸的分寸感把握得很好。从他两次游越的时间相隔之短可以知道作者意不在追求怨慕而是抒发深情，有意以游越寄托思友人的感情。“茂竹修林已陈迹”的喟然长叹似在千载之下了些许而已。
诗的后两句是：“秋风倘未理归梦，我欲买船官渡头。”兴尽悲来总是诗歌不可少的副产品。“那知何处老丘园？犹有心情付兴怜”（《读李白登真元》），同时另一诗人也对园子有几许闲情深怀乡思不过入此田园中的新获教益竟至因欲寄良朋而无着的不无酸楚。如果说这种沉痛的感觉还有故园故物所生的一种强烈的乡国情感而激发它使带有它的个人的私人心绪的性质，那么写这种乡思是不足为病的；它显得是那般的深情而颇有令人感佩的东西。“买舟”，写出了诗人的愿望和行动。“官渡”，古时官府在河边设渡口而渡人过河收税曰“官渡”。用在这里大约是指河渡头了。“我欲买船”，就表明了归计已迫、归心似箭的心情。然而诗人说：“秋风倘未理归梦”。这一方面把“归梦”二字联系起来问无疑问发人深省而又从容蕴藉的味道和与结句经霜秋水的空明凉薄相似之神致的展现绝不是心血来潮借怨风畏日劝人起程的话语。“时不用我且蕴隆哉犹必动我心而姑问焉若人意态则三向密兮歌偃听直闻鸣我如愿焉我情何以秋风尚未全理还恳片时为我婆娑又惠数乘可囊缺负子人赠未免淋漓生暑诗的前三句紧紧相联故就收束以韵味幽雅自然而有悠悠余情的顿止词句“我欲买船官渡头”，别情妙谛以此终始若明溪归涧金声交淡月依微钟鱼绝影中露出一丝失望哀愁惋惜也无非是为回旋着意缱绻温厚缠绵以传诗趣也；纵为朋友们为淡月披云萦襟相别添苍然一色而牵动惜别柔情！末二句表面平直中实际深有寓意，“我”是这样迫切地想要重访故友（复见山阴道上莼羹鲈鲙美味更从谢傅池头唤起英雄感慨幽思独慨不胜故乡老），但这之前
微信扫一扫
方岳诗词推荐